การหลุดพ้น(gaan lùt pón)
意味
1名詞B2
解放、自由、救済
束縛、問題、依存、または苦痛から解放されること
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp卒業する、修了するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解งานทำngaan tamงานทำngaan tam1仕事、雇用2やるべき仕事、作業เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung（～を）感じる；（～を）察知する；（～を）知覚するการหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón1解放、自由、救済2精神的な解放、解脱（仏教）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1負担、責任、義務2荷物、重荷（比喩的または文字通り）3負債、金銭的義務ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
卒業して就職した後、彼は家族の重荷から解放されたような感覚を覚えました。
2名詞C1
精神的な解放、解脱（仏教）
輪廻転生と苦しみからの解放（仏教思想における最終的な解脱、涅槃）
例文
ในทางnai taangในทางnai taang〜の観点から、〜の面でพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1仏教2仏教の信仰・仏教の伝統การหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón1解放、自由、救済2精神的な解放、解脱（仏教）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1煩悩（仏教）2欲望、渇望ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高位の（称号/地位）2最高の、最大の3最大で、最大限に
仏教において、煩悩からの解脱を成し遂げることは究極の目標とされています。
関連語
単語の分解
+
การหลุดพ้นgaan lùt pónการหลุดพ้นgaan lùt pón解放、自由、救済