หลอกล่อ(lòk lôr)

意味

1動詞B2

誘い込む、おびき寄せる（多くは騙して）

しばしば騙すことによって、罠にかけたり、何かをさせるよう人を誘い込んだりおびき寄せたりすること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーหลอกล่อlòk lôrหลอกล่อlòk lôr誘い込む、おびき寄せる（多くは騙して）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）หยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣く
彼は子供たちを泣き止ませるために、お菓子で釣りました。

関連語

単語の分解

หลอกlòkหลอกlòk1騙す、欺く、ごまかす2からかう、悪ふざけをする、驚かせる3偽の、偽造の、模造の4誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）パート 1
+
ล่อlôrล่อlôr1おびき寄せる、誘惑する2餌、ルアー、おとり3ラバ4［俗語］性交する、ヤる（下品）パート 2
หลอกล่อlòk lôrหลอกล่อlòk lôr誘い込む、おびき寄せる（多くは騙して）