แวดวง(wâet wong)
意味
1名詞B1
界隈、コミュニティ、分野
社会的または職業的な集まり、コミュニティ、活動分野(例:学術界、ビジネス界など)。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら(文脈による)4角5山、丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の(公式名称において)แวดวงดนตรีwâet wong don-dtreeแวดวงดนตรีwâet wong don-dtree音楽シーン、音楽界และláeและláeそして; および(等位接続詞)มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4~である(状態を表す慣用表現)นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストหลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人
彼は音楽業界で働いており、歌手の友人がたくさんいます。
2名詞B2
領域、分野
より広範で、しばしば改まった意味での仕事や関心の領域または分野(例:政治の領域)。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら(文脈による)4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4~である(状態を表す慣用表現)บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1人、個人2人事(HRの文脈)3人々、者(フォーマル/法律)ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞(that/which/whoに相当)3~で、~に(場所・受取人の前)4~する時(時間のマーカー)5序数・程度のマーカー6類別詞:場所・座席・枠มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1有名な、名高い、よく知られた2有名である、評判であるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の(公式名称において)แวดวงwâet wongแวดวงwâet wong1界隈、コミュニティ、分野2領域、分野การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1政治、政務2政治的駆け引き、権力闘争มานานmaa naanมานานmaa naan長い間、長らく(現在まで)หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物(代名詞)ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年
彼は長年、政界で有名な人物です。