หลงทาง
lǒng-taang意味
1動詞A2
道に迷う
移動中に正しい経路や目的地が分からなくなること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私たちはバンコクで運転中に道に迷いました。
พวกเราpûuak-raoเดินป่าdəən-bpàaแล้วlɛ́ɛoหลงทางlǒng-taangเพราะprɔ́แผนที่pɛ̌ɛn-tîiที่tîiใช้cháiมันmanเก่าgàoเกินไปgəən-bpai
使っていた地図が古すぎたため、森でのハイキング中に道に迷ってしまいました。
2動詞B2
（比喩的に）道を踏み外す、迷う
人生、信念、意思決定において、誤った方向や有害な道へ進むこと
例文
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親เป็นห่วงbpen-hùuangเป็นห่วงbpen-hùuang（～を）心配する、気遣うว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるหลงทางlǒng-taangหลงทางlǒng-taang1道に迷う2（比喩的に）道を踏み外す、迷うไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にคบkópคบkóp1交際する、付き合う、友達になる2（恋愛対象として）付き合う、交際するเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く
両親は、子供が道を踏み外して悪い友達と付き合うのではないかと心配しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoหลงทางlŏng taangไปbpaiกับgàpลัทธิlát-tíความเชื่อkwaam chêuuaแปลกๆbplàek bplàekจนjonไม่mâiฟังfangเหตุผลhèt pŏnของkŏngใครkraiเลยloie
彼は奇妙な信仰体系によって道を踏み外し、誰の理屈にも耳を貸さないほどになってしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
lǒng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）道、ルート、道路、通路パート 2
หลงทางlǒng-taangหลงทางlǒng-taang道に迷う道に迷う単語