อวิชชา
à-wít-chaa意味
1名詞B2
無明（仏教）
物事をありのままに見ることができない根本的な無知や妄想。仏教における苦しみの根本原因であり、十二因縁の一つ（パーリ語：avijjā）。
例文
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan尊師；指導者の僧侶（仏教）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するอวิชชาà-wít-chaaอวิชชาà-wít-chaa1無明（仏教）2知識の欠如、無知ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ยึดติดyʉ́t-dtìtยึดติดyʉ́t-dtìt1くっつく、接着する2くっついた、付着した3執着する、固執するในตัวnai-dtuuaในตัวnai-dtuua1内蔵の、一体型の2身につけている、持ち歩いている3～自身の内部にある、本来備わっているตนdtonตนdton1自分、自身2自己、自我（概念として）3助数詞：超自然的存在・修行者จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1真実、事実2実は、実際のところของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไตรลักษณ์dtrai-lákไตรลักษณ์dtrai-lák三法印（無常・苦・無我）
僧侶は、無明によって私たちは自己に執着し、そのために三法印の真理が見えなくなっているのだと説明しました。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
知識の欠如、無知
知識や理解の欠如。一般的な意味での無知（フォーマル／文語表現）。
例文
ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat間違い、ミスครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1〜に起因する、〜から生じる2〜から形成される、〜に由来するอวิชชาà-wít-chaaอวิชชาà-wít-chaa1無明（仏教）2知識の欠如、無知เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1法律、法令2法制度3法典、法体系พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1基本的な、根本的な2基礎、土台3基礎知識、素養ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
その間違いは、彼の基本的な法律に関する知識の欠如から生じたものでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaอวิชชาà-wít-chaaทำให้tam-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiโดยdooiไม่mâiหาhǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiครบถ้วนkróp-tûuan
彼女は、無知のせいで十分な情報を集めずに意思決定をしてしまったことを認めました。
การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiปราศจากbpràat-sà-jàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจริงjingมักmákสะท้อนsà-tɔ́ɔnอวิชชาà-wít-chaaเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiซึ่งsʉ̂ngส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaระยะยาวrá-yá-yaao
実データに基づかない経営は、しばしば政策レベルの無知を反映しており、それは長期的な弊害をもたらします。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อวิชชา は อะ-วิช-ชา と読むの？
à-wít-chaa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
à
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |