หลอกลวง
lòk luuang
意味
1名詞B1
騙す、欺く
相手を利用したり利益を得たりする目的で、誰かに嘘を信じ込ませること
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1Eメール、電子メール2Eメールを送るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1騙す、欺く2欺瞞的な、詐欺的なขอรหัสkŏr rá-hàtขอรหัสkŏr rá-hàtパスワードやコードを要求するผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越える
パスワードをだまし取ろうとするメールを信じないでください。
2名詞B2
欺瞞的な、詐欺的な
人を誤解させたり騙したりすることを意図していること。不誠実であるか本物ではなく、人を欺く特徴があること
例文
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1広告、宣伝2宣伝する、広告する、プロモーションするนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るหลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1騙す、欺く2欺瞞的な、詐欺的なเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のสรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1薬効、効能2効果、効用、効き目3特質、属性（フォーマル）เกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1誇張された、非現実的な2水増しされた、実際の額や価値よりも高い3非現実的に（動詞を修飾して）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この広告は、主張が大幅に誇張されているため、欺瞞的に見えます。
関連語
似た意味
ลวงluuangลวงluuang1deceptive; misleading2[to] deceive; trick3decoy; ruse; feint
- deceptive; misleading
- [to] deceive; trick
- decoy; ruse; feint
ต้มตุ๋นdtôm dtŭnต้มตุ๋นdtôm dtŭn1騙す、詐欺を働く、詐取する2詐欺、ペテン
- 騙す、詐欺を働く、詐取する
- 詐欺、ペテン
หลอกlòkหลอกlòk1[to] deceive; cheat; trick2[to] tease; prank; startle; spook3fake; sham; counterfeit4[to] lure; bait; entice (under false pretenses)
- [to] deceive; cheat; trick
- [to] tease; prank; startle; spook
- fake; sham; counterfeit
- [to] lure; bait; entice (under false pretenses)
ฉ้อโกงchôh gohngฉ้อโกงchôh gohng1騙し取る、詐取する2詐欺（法的・経済的）
- 騙し取る、詐取する
- 詐欺（法的・経済的）
โกงgohngโกงgohng1騙す、不正をする、イカサマをする2不正な、詐欺的な、イカサマの3詐欺師、ペテン師
- 騙す、不正をする、イカサマをする
- 不正な、詐欺的な、イカサマの
- 詐欺師、ペテン師
単語の分解
+
หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang騙す、欺く