เป็นมา
bpen-maa意味
1動詞B1
(現在まで)〜である、〜してきた
現在まで存在した、あるいは起きた状態や状況を示す。現在までの期間や背景を示すために、時間表現とともに使われることが多い。
例文
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanプロジェクト、計画นี้níiนี้níi1この2これดำเนินการdam-nəən-gaanดำเนินการdam-nəən-gaan実行する、実施する、進めるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1〜の間(期間)2定期的に、決まった時間にสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)
このプロジェクトは現在、2年間続いています。
他 6 件の例文折りたたむ
ตลาดdtà-làatแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเงียบngîiapลงlongเป็นbpenมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเพราะprɔ́ถนนtà-nǒnปิดbpìtซ่อมsɔ̂m
道路が修理中のため、この辺りの市場はここ数ヶ月間静かな状態が続いています。
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoขาดkàatคนสำคัญkon-sǎm-kanเป็นมาbpen-maaระยะหนึ่งrá-yá-nʉ̀ngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan
私たちのチームはこれまでしばらくの間、主要な人員が不足していたため、計画を調整しなければなりませんでした。
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiสะสมsà-sǒmเป็นมาbpen-maaหลายlǎaiปีbpiiจนjonปัจจุบันbpàt-jù-banเริ่มrə̂əmกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔภาพรวมpâap-ruuamของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
この問題は何年にもわたって蓄積され、現在では組織全体に影響を及ぼしています。
หลังlăngผ่าตัดpàa dtàtอาการaa-gaanของเขาkŏng kăoเป็นมาbpen maaดีขึ้นdee kêunเรื่อยrêuuaiๆ-จนjonหมอmŏrชมchom
手術後、彼の容体は医者が褒めるほど順調に回復しています。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoเป็นมาbpen-maaค่อนข้างkɔ̂n-kâangมั่นคงmân-kongแม้mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtผันผวนpǎn-pǔuan
経済が不安定であるにもかかわらず、わが社はかなり安定しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpen
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เป็นมาbpen-maaเป็นมาbpen-maa(現在まで)〜である、〜してきた(現在まで)〜である、〜してきた単語