เป็นมา(bpen maa)
意味
1動詞B1
（現在まで）〜である、〜してきた
現在まで存在した、あるいは起きた状態や状況を示す。現在までの期間や背景を示すために、時間表現とともに使われることが多い。
例文
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1実行する、実施する、進める2実行する、処理する（公式／正式）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1〜の間（期間）2定期的に、決まった時間にสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
このプロジェクトは現在、2年間続いています。
2動詞B1
（現在までの）状態である、経過している
（健康、地位、状況などが）現在までどのような状態であったかを表す。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1手術する2外科手術、手術อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเป็นมาbpen maaเป็นมาbpen maa1（現在まで）〜である、〜してきた2（現在までの）状態である、経過しているดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまくเรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1継続的に、絶えず2着実に、徐々に3のんびりと、気ままにๆ-จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）ชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する（番組・放送など）4見学する、見て回る
手術後、彼の容体は医者が褒めるほど順調に回復しています。
単語の分解
+
เป็นมาbpen maaเป็นมาbpen maa（現在まで）〜である、〜してきた