เป็นมา(bpen maa)
意味
1動詞B1
（現在まで）〜である、〜してきた
現在まで存在した、あるいは起きた状態や状況を示す。現在までの期間や背景を示すために、時間表現とともに使われることが多い。
例文
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1計画; 提案2プロジェクト、計画นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan実行する、実施する、進めるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1〜の間（期間）2定期的に、決まった時間にสองsŏngสองsŏng12番目、第2の22、二ปีbpeeปีbpee1年2年を数える単位แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）
このプロジェクトは現在、2年間続いています。
他 6 件の例文折りたたむ
ตลาดdtà-làatแถวนี้tăeo néeเงียบngîiapลงlongเป็นbpenมาหลายเดือนmaa lăai deuuanเพราะpráwถนนtà-nŏnปิดbpìtซ่อมsôm
道路が修理中のため、この辺りの市場はここ数ヶ月間静かな状態が続いています。
ทีมteemของเราkŏng raoขาดkàatคนสำคัญkon săm-kanเป็นมาbpen maaระยะหนึ่งrá-yá nèungจึงjeungต้องdtôngปรับbpràpแผนงานpăen ngaan
私たちのチームはこれまでしばらくの間、主要な人員が不足していたため、計画を調整しなければなりませんでした。
ปัญหาbpan-hăaนี้néeสะสมsà-sŏmเป็นมาbpen maaหลายlăaiปีbpeeจนjonปัจจุบันbpàt-jù-banเริ่มrêrmกระทบgrà-tópต่อdtòภาพรวมpâap ruuamของkŏngองค์กรong gon
この問題は何年にもわたって蓄積され、現在では組織全体に影響を及ぼしています。
หลังlăngผ่าตัดpàa dtàtอาการaa-gaanของเขาkŏng kăoเป็นมาbpen maaดีขึ้นdee kêunเรื่อยrêuuaiๆ-จนjonหมอmŏrชมchom
手術後、彼の容体は医者が褒めるほど順調に回復しています。
บริษัทbò-rí-sàtเราraoเป็นมาbpen maaค่อนข้างkôn kâangมั่นคงmân kongแม้máeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtผันผวนpăn pŭuan
経済が不安定であるにもかかわらず、わが社はかなり安定しています。
単語の分解
+
เป็นมาbpen maaเป็นมาbpen maa（現在まで）〜である、〜してきた