ภาพลวง
pâap luuang
意味
1名詞B2
錯視、蜃気楼
錯視や蜃気楼のような、目を欺く像。
例文
ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1とても熱い、熱々の2出来立ての、熱いうちにนั่นnânนั่นnân1あれ、それ2あの、そのเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1錯視、目の錯覚2蜃気楼、逃げ水3幻想、錯覚（比喩）
熱い道路の上に水があるように見えるのは、単なる蜃気楼です。
2名詞B2
幻想、錯覚
誤った、または誤解を招くような印象や外見。比喩的な意味での幻想。
例文
ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1幸福；満足2喜び；楽しみ3ウェルビーイング；健康と幸福ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แสดงออกsà-daeng òkแสดงออกsà-daeng òk1表現する、表に出す2明らかにする、反映するบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1ソーシャルメディア2ソーシャルメディアの、ソーシャルメディアに関連するเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang単なる、〜にすぎないภาพลวงpâap luuangภาพลวงpâap luuang1錯視、蜃気楼2幻想、錯覚
彼がSNS上で見せていた幸せは、単なる幻想に過ぎませんでした。
関連語
単語の分解
+
ภาพลวงpâap luuangภาพลวงpâap luuang錯視、蜃気楼