ความสุข

kwaam sùk

意味

1名詞A2

幸福；満足

人生において幸福で、満足し、安らいでいる状態

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk幸せであるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）
彼は人生において幸せです。
2名詞B1

喜び；楽しみ

快適さや感覚的な喜びなど、喜びや満足感を一時的に感じる状態

例文

การได้กินgaan dâi ginการได้กินgaan dâi gin食べる機会；食べられることไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemアイスクリームในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1とても熱い、熱々の2出来立ての、熱いうちにเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1幸福；満足2喜び；楽しみ3ウェルビーイング；健康と幸福เล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1小さい、些細な2こまごました物、小物3わずかに、少し
暑い日にアイスクリームを食べられるのは、小さな喜びです。
3名詞B1

ウェルビーイング；健康と幸福

精神的、肉体的、社会的な満足感を含む、健やかに生活している全般的な状態

例文

ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1幸福；満足2喜び；楽しみ3ウェルビーイング；健康と幸福ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーการมีgaan meeการมีgaan mee1持つこと、所有（動名詞）2存在、利用可能性สุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap dee健康な、健康状態が良好なและláeและláeそして; および（等位接続詞）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
私の幸せは、健康で家族と一緒にいることです。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
สุขsùkสุขsùk1幸福、安寧2幸福な、満足した（フォーマル・文語）幸福、満足、または良好な状態パート 2
ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk幸福；満足