ฝึกจิต(fèuk jìt)
意味
1動詞B2
精神を鍛錬する
精神を鍛錬する。マインドフルネスや瞑想を実践する。
例文
ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keun毎晩ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1寝る前に、就寝前に2就寝前の（修飾語として）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかる15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってฝึกจิตfèuk jìtฝึกจิตfèuk jìt精神を鍛錬するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1穏やかになる、静まる、落ち着く2穏やかな、平和な、静かな3争いを終わらせる、平和を取り戻す、鎮める
毎晩寝る前に、彼は心を落ち着かせるためのトレーニングに15分を費やしている。
関連語
単語の分解
+
ฝึกจิตfèuk jìtฝึกจิตfèuk jìt精神を鍛錬する