ปฐพี
bpà-tà-pii意味
1名詞B2
大地、地面、土（フォーマル／詩的）
大地、地面、または土を指すフォーマルまたは文学的な表現。
例文
บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii一編の詩、韻文นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1言及する、触れる、ほのめかす2～について述べる；論じる；取り上げるความงดงามkwaam-ngót-ngaamความงดงามkwaam-ngót-ngaam1美しさ; 優雅さ; 気品2内面の美しさ; 道徳的美徳ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然、自然界2自然の・本来備わった3本質、気質ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですที่ใดtîi-daiที่ใดtîi-dai1どこ（フォーマル／文語）2どこであれ、どんな場所でも（フォーマル）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ปฐพีbpà-tà-piiปฐพีbpà-tà-pii1大地、地面、土（フォーマル／詩的）2世界、大地（フォーマル／詩的）3土の要素（伝統的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเทียบtîiapเทียบtîiap1比較する、並べて比べる、例える2位置を合わせる、揃える、適合させる3接岸する、横付けする4匹敵する、同等である、肩を並べるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
この詩は、この世のどこにも類を見ない自然の美しさについて語っています。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞C1
世界、大地（フォーマル／詩的）
世界や大地全体を指すフォーマルまたは詩的な表現。
例文
บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii一編の詩、韻文นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1言及する、触れる、ほのめかす2～について述べる；論じる；取り上げるความงดงามkwaam-ngót-ngaamความงดงามkwaam-ngót-ngaam1美しさ; 優雅さ; 気品2内面の美しさ; 道徳的美徳ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然、自然界2自然の・本来備わった3本質、気質ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですที่ใดtîi-daiที่ใดtîi-dai1どこ（フォーマル／文語）2どこであれ、どんな場所でも（フォーマル）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ปฐพีbpà-tà-piiปฐพีbpà-tà-pii1大地、地面、土（フォーマル／詩的）2世界、大地（フォーマル／詩的）3土の要素（伝統的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเทียบtîiapเทียบtîiap1比較する、並べて比べる、例える2位置を合わせる、揃える、適合させる3接岸する、横付けする4匹敵する、同等である、肩を並べるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
この詩は、この世のどこにも類を見ない自然の美しさについて語っています。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞C2
土の要素（伝統的）
タイの伝統的な宇宙観、医学、哲学において固形性を表す「土」の要素。四大元素の1つ。
例文
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ทฤษฎีtrít-sà-diiทฤษฎีtrít-sà-dii1理論（説明体系）2理論（推測的な考え）แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiタイ伝統医学の医療従事者ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身体、体มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút人間、人類ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai〜から成る、〜で構成されるธาตุสี่tâat-sìiธาตุสี่tâat-sìi四大元素（地・水・火・風）ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）ธาตุtâatธาตุtâat1元素（化学）2要素；基本的な構成要素3身体の構成要素（伝統医学・仏教）4体質；気質5語根（文法）ปฐพีbpà-tà-piiปฐพีbpà-tà-pii1大地、地面、土（フォーマル／詩的）2世界、大地（フォーマル／詩的）3土の要素（伝統的）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2分け前; 割り当て; 取り分3部門; 部署; 課4〜については; 〜に関しては5分数の「分の」ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ng1固形物、硬い物2固体（物質の状態）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるโครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâang構造、骨組みหลักlàkหลักlàk1主な、主要な2原則、基礎、土台3柱、支柱、杭4助数詞：柱・杭・桁ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身体、体
タイの伝統医学の理論によれば、人体は四つの元素で構成されており、そのうちのパタピー（地元素）は、体の固形部分と主要な構造を表しています。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanเจริญกรรมฐานjà-rəən-gam-má-tǎanโดยdooiพิจารณาร่างpí-jaa-rá-naa-râangกายgaaiให้เห็นhâi-hěnเป็นเพียงbpen-piiangการประชุมgaan-bprà-chumของkɔ̌ɔngธาตุtâatดินdinน้ำnáamลมlomไฟfaiหรือrʉ̌ʉปฐพีbpà-tà-piiอาโปaa-bpooวาโยwaa-yooเตโชdtee-chooจะjàช่วยให้chûuai-hâiคลายklaaiความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânในตัวnai-dtuuaตนdtonได้dâai
地、水、風、火、あるいはパタピー、アーポ、ワーヨー、テーチョーという元素の単なる集まりとして体を観想する瞑想を行うことは、自己への執着を解き放つのに役立ちます。
ในnaiตำราพิชัยสงครามdtam-raa-pí-chai-sǒng-kraamโบราณboo-raanการตั้งgaan-dtângค่ายkâaiต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaชัยภูมิchai-yá-puumที่tîiมีmiiความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunของkɔ̌ɔngธาตุtâatปฐพีbpà-tà-piiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความมั่นคงkwaam-mân-kongและlɛ́ได้เปรียบdâai-bprìiapข้าศึกkâa-sʉ̀k
古代の兵法書では、安定性を確保し敵に対して優位に立つために、パタピー（地元素）が豊かな場所を考慮して陣を張ることが求められていました。
เมื่อmʉ̂ʉaธาตุtâatปฐพีbpà-tà-piiกำเริบgam-rə̂əpหรือrʉ̌ʉพิการpí-gaanไปbpaiจะjàส่งผลให้sòng-pǒn-hâiอวัยวะà-wai-yá-wá20ประการbprà-gaanในnaiร่างกายrâang-gaaiเช่นchênผมpǒmขนkǒnเล็บlépฟันfanหนังnǎngเกิดgə̀ətความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanแห่งhɛ̀ngโรคภัยไข้เจ็บrôok-pai-kâi-jèp
パタピー（地元素）が乱れたり損なわれたりすると、髪、体毛、爪、歯、肌など、体内の20の固形部位に異常が生じることがあり、これは病気の兆候となります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ปฐพี は ปะ-ถะ-พี と読むの？
bpà-tà-pii
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |