ทริก
trík意味
1名詞B1
コツ；工夫；巧みな技法
作業を楽にしたり、望む結果を得るのに役立ったりする、巧みな方法や便利な方法。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทริกtríkทริกtrík1コツ；工夫；巧みな技法2策略；だますための手口3技；巧みな芸ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすくๆ-ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするพับpápพับpáp1折る、折りたたむ、折り返す2折り畳んだ布の束、反物3中止する、白紙に戻す（口語）4折り畳んだ布を数える助数詞เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ；トップス2ジャケット；コートได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1より速く2（以前より）速い、速くなる3速くなる、スピードアップする
シャツをより速くたためる簡単なコツを知っています。
他 3 件の例文折りたたむ
มีmiiทริกtríkอะไรà-raiที่tîiช่วยให้chûuai-hâiจำjamศัพท์sàpได้dâaiนานขึ้นnaan-kʉ̂nไหมmǎiเพราะprɔ́ฉันchǎnท่องtɔ̂ɔngแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ลืมlʉʉmตลอดdtà-lɔ̀ɔt
単語をもっと長く覚えておくコツはありますか。暗記しても、いつも忘れてしまいます。
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnทริกtríkปอกbpɔ̀ɔkหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngให้hâiฉันchǎnโดยdooiแช่chɛ̂ɛน้ำnáamไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลอกlɔ̂ɔkเปลือกbplʉ̀ʉakง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
母がエシャロットの皮をむくコツを教えてくれました。先に水につけておくと、皮がむきやすくなります。
ทริกtríkหนึ่งnèungที่têeช่วยให้chûuai hâiตอบdtòpคำถามสัมภาษณ์kam tăam săm-pâatได้dâiชัดเจนchát-jenขึ้นkêunคือkeuการgaanยกตัวอย่างyók dtuua yàangจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjingแทนที่จะtaen têe jàพูดถึงpôot tĕungจุดแข็งjùt kăengของตัวเองkŏng dtuua ayngลอยloiๆ-
面接の質問により明確に答えるための有用なコツの一つは、自分の長所を漠然と述べるのではなく、実際の経験から具体例を挙げることです。
2名詞B2
策略；だますための手口
多くの場合、自分に有利になるように、相手をだましたり誤解させたりするための計画や行動。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）หลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉa騙されて信じ込むว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1賞、賞品2報酬、ご褒美3報奨金（懸賞金）นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるทริกtríkทริกtrík1コツ；工夫；巧みな技法2策略；だますための手口3技；巧みな芸ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมิจฉาชีพmít-chǎa-chîip1詐欺師、悪党2犯罪による生業（文語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1騙す、欺く、ごまかす2怖がらせる；驚かす；いたずらを仕掛ける3偽の、偽造の、模造の4誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させてโอนเงินoon-ngənโอนเงินoon-ngən送金する、振り込む
賞品が当たったという話にだまされないでください。私たちに送金させるための詐欺師の手口です。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านนี้ráan-níiใช้cháiทริกtríkติดป้ายdtìt-bpâaiว่าwâaลดราคาlót-raa-kaaทั้งที่táng-tîiยังyangขายkǎaiราคาเดิมraa-kaa-dəəm
この店は、値段が変わっていないのにセールの表示を掲げるという手口を使っています。
การgaanแอบɛ̀ɛpใส่sàiสินค้าsǐn-káaเพิ่มpə̂əmในnaiตะกร้าdtà-grâaโดยที่dooi-tîiลูกค้าlûuk-káaไม่ได้mâi-dâaiเลือกlʉ̂ʉakเป็นbpenทริกtríkที่tîiบางเว็บไซต์baang-wép-sáiใช้cháiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaจ่ายเงินjàai-ngənมากขึ้นmâak-kʉ̂nโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
客が選んでいない商品を買い物かごにこっそり追加するのは、客に気づかれないままより多くのお金を払わせるために、一部のウェブサイトが使う手口です。
นายหน้าnaai-nâaอ้างว่าâang-wâaมีmiiคนkonเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaสูงกว่าsǔung-gwàaทั้งที่táng-tîiไม่มีmâi-miiจริงjingซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenทริกtríkที่tîiใช้cháiกดดันgòt-danให้hâiผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉรีบrîipวางwaangเงินมัดจำngən-mát-jam
仲介業者は、もっと高い金額を提示した人がいると嘘をつきました。これは、買い手に圧力をかけて早く手付金を払わせるための手口でした。
3名詞B2
技；巧みな芸
スケートボードの技や手品など、人を感心させたり楽しませたりするための巧みな動きや演技。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むทริกtríkทริกtrík1コツ；工夫；巧みな技法2策略；だますための手口3技；巧みな芸ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するสเกตบอร์ดsà-géet-bɔ̀ɔtสเกตบอร์ดsà-géet-bɔ̀ɔtスケートボード（板）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà～する前に（節を導く）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt成功して、うまく
彼はスケートボードの新しい技を何日も練習して、ようやく着地に成功しました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักมายากลnák maa-yaa-gonโชว์chohทริกtríkเสกsèkเหรียญrĭianให้hâiหายไปhăai bpaiเด็กdèkๆ-เลยloieปรบมือbpròp meuuกันganใหญ่yài
手品師がコインを消す手品を披露すると、子どもたちは盛大に拍手しました。
ทริกtríkที่tîiนักnákสเกตบอร์ดsà-géet-bɔ̀ɔtคนkonนั้นnánโชว์chooดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángการทรงตัวgaan-song-dtuuaและlɛ́จังหวะjang-wàที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
あのスケートボーダーが披露した技は簡単そうに見えますが、バランス感覚と正確なタイミングの両方が必要です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 ทร では、最初の子音 ท がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
trík
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |