อยู่ดี

yùu-dii

意味

1動詞A2

元気である、無事である（健康や状況など）

特に健康や生活全般において、満足のいく、または正常な状態にあること。

例文

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親ยังอยู่yang-yùuยังอยู่yang-yùuまだいる、まだある、健在であるดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1力強い、頑強な2健康な、丈夫な
両親は今、元気に過ごしており、健康です。
他 3 件の例文
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยังอยู่yang-yùuดีdiiและlɛ́เดินdəənได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
手術から1ヶ月後、彼は元気に過ごしており、もう歩けるようになったと言っていました。
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkแต่dtɛ̀ɛสวนsǔuanของkɔ̌ɔngยายyaaiยังอยู่yang-yùuดีdiiไม่mâiเสียหายsǐia-hǎai
大雨にもかかわらず、祖母の庭は無事で、被害もありません。
แม้mɛ́ɛจะjàทำงานหนักtam-ngaan-nàkช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnยังอยู่yang-yùuดีdiiกินginอิ่มìmนอนหลับnɔɔn-làpและlɛ́ไม่mâiป่วยbpùuai
仕事は忙しいですが、最近は元気に過ごしています。よく食べ、よく眠り、病気もしていません。
2動詞B1

快適に暮らす、裕福に暮らす

十分なお金や資源があり快適に暮らすこと。高い生活水準を保つこと。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するมั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1安定した、しっかりした2安定した（財政・雇用・国家）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）พอใช้pɔɔ-cháiพอใช้pɔɔ-chái1まずまずの、まあまあの、及第点の2十分に、まあまあก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーอยู่ดีyùu-diiอยู่ดีyùu-dii1元気である、無事である（健康や状況など）2快適に暮らす、裕福に暮らす3平和に暮らす、安らかに過ごす4いずれにせよ；それでも；やはりกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
彼は安定した職に就き、十分な蓄えもあるので、家族と不自由なく暮らすことができます。
他 3 件の例文
หลังlǎngย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเราraoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmอยู่ดีyùu-diiขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipถูกtùuk
地方に転勤した後、生活費が安かったため、より良い暮らしができるようになりました。
ถ้าtâaเก็บออมgèp-ɔɔmสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əอีกìikไม่กี่mâi-gìiปีbpiiก็gɔ̂อยู่ดีyùu-diiได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangหนี้nîi
定期的に貯金をすれば、数年後には借金の心配をすることなく、ゆとりのある生活を送ることができます。
รัฐบาลrát-tà-baanตั้งเป้าdtâng-bpâoให้hâiชุมชนchum-chonชายขอบchaai-kɔ̀ɔpอยู่ดีyùu-diiโดยdooiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanและlɛ́อาชีพaa-chîip
政府は、インフラ整備と雇用支援を通じて、社会的に疎外されたコミュニティの人々が豊かな生活を送れるようにすることを目指しています。
3動詞B1

平和に暮らす、安らかに過ごす

争いや妨害がなく、平和で安全に暮らすこと。

例文

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อยู่ดีyùu-diiอยู่ดีyùu-dii1元気である、無事である（健康や状況など）2快適に暮らす、裕福に暮らす3平和に暮らす、安らかに過ごす4いずれにせよ；それでも；やはりกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเวรยามween-yaamเวรยามween-yaam警備任務、見張りดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3保守する；良好な状態に保つทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉn毎晩
毎晩見回りがあるおかげで、このコミュニティは平和に暮らしています。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakทำtamข้อkɔ̂ɔตกลงกันได้dtòk-long-gan-dâaiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanก็gɔ̂อยู่ดีyùu-diiกันganมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngตอนนี้dtɔɔn-níi
合意に達して以来、2つの村は今まで平和に暮らしています。
พอpɔɔมีmiiการไกล่เกลี่ยgaan-glài-glìiaคนkonในnaiตลาดdtà-làatก็gɔ̂อยู่ดีyùu-diiกันganไม่mâiทะเลาะtá-lɔ́เหมือนmʉ̌ʉanก่อนgɔ̀ɔn
調停の後、市場の人々は平穏に暮らし、以前のように争うことはなくなりました。
เมื่อmêuuaมีระบบmee rá-bòpแจ้งเหตุjâeng hètและláeกติกาgà-dtì-gaaชุมชนchum-chonที่ชัดเจนtêe chát jaynทุกคนtúk konจึงjeungอยู่ดีyòo deeกันganโดยdoiไม่mâiเกิดgèrtความขัดแย้งkwaam kàt yáeng
明確な通報システムとコミュニティの規則があれば、誰もが対立することなく平穏に暮らすことができます。
4副詞B2

いずれにせよ；それでも；やはり

述語の後に置き、ほかの事情にかかわらず、その内容が依然として成り立つ、またはその出来事が起こることを示す。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เข้านอนkâo-nɔɔnเข้านอนkâo-nɔɔn寝る、就寝するเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなくแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）ง่วงngûuangง่วงngûuang眠いอยู่ดีyùu-diiอยู่ดีyùu-dii1元気である、無事である（健康や状況など）2快適に暮らす、裕福に暮らす3平和に暮らす、安らかに過ごす4いずれにせよ；それでも；やはり
早く寝たのに、朝はやはり眠かったです。
他 3 件の例文
ถึงtʉ̌ngฝนfǒnจะjàตกdtòkเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngไปทำงานbpai-tam-ngaanอยู่ดีyùu-dii
たとえ雨が降っても、私たちはそれでも仕事に行かなければなりません。
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiลดราคาlót-raa-kaaลงlongอีกìikฉันchǎnก็gɔ̂คงไม่kong-mâiซื้อsʉ́ʉอยู่ดีyùu-diiเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiที่วางtîi-waangในnaiห้องhɔ̂ng
さらに値下げされたとしても、部屋に置く場所がないので、たぶん結局買わないと思います。
แม้mɛ́ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàชี้แจงchíi-jɛɛngเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngการเปลี่ยนgaan-bplìianนโยบายná-yoo-baaiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ยังyangไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiอยู่ดีyùu-dii
会社が方針変更の理由を詳しく説明したにもかかわらず、多くの社員はそれでも賛成しませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス前置の อย の前の発音しない อ で、この音節は中子音クラスになります。
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

yùu

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている住む、居住する、滞在するパート 1
+
ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁良い、高品質なパート 2
อยู่ดีyùu-diiอยู่ดีyùu-dii元気である、無事である（健康や状況など）元気である、無事である（健康や状況など）単語

関連語