นายหน้า(naai nâa)
意味
1名詞B1
仲介業者、代理人、ブローカー
買い手と売り手の間の取引を手配し、手数料を得る人
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa1仲介業者、代理人、ブローカー2不動産仲介業者、不動産エージェント3仲介者、仲人役ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているจับคู่jàp kôoจับคู่jàp kôo1ペアを組む2組み合わせる、マッチさせる3つがいになるผู้ซื้อpôo séuผู้ซื้อpôo séu1買い手、購入者2買主、買収者กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผู้ขายpôo kăaiผู้ขายpôo kăai販売者、売り手แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるค่าคอมมิชชันkâa kom-mít-chanค่าคอมมิชชันkâa kom-mít-chanコミッション、手数料
彼は買い手と売り手を引き合わせ、手数料を受け取る仲介人として働いている。
2名詞B1
不動産仲介業者、不動産エージェント
不動産の売買や賃貸を仲介する代理人、不動産ブローカー
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1連絡する, 連絡をとる2連絡を取り合う, 連絡を保つ3触れる, 接する, 繋がる, 隣接する4感染する, うつる5連絡, 接触เช่าchâoเช่าchâo1借りる、賃借する2貸す、賃貸する3家賃、賃貸料、レンタル料ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1部屋、客室（宿泊・居住用）2宿泊施設、空室3休憩室、ラウンジผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるนายหน้าอสังหาริมทรัพย์naai nâa à-săng-hăa-ri-má-sápนายหน้าอสังหาริมทรัพย์naai nâa à-săng-hăa-ri-má-sáp不動産業者、不動産仲介業者ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néeこの地域、この辺り
私たちは部屋を借りるために、この地域の不動産業者に連絡しました。
3名詞B2
仲介者、仲人役
様々な分野（保険や金融など）で取引や交渉を円滑に進める仲介者
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業จ้างjâangจ้างjâang1雇う、雇用する2（仕事を）委託する、発注する3雇用、雇い入れนายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa1仲介業者、代理人、ブローカー2不動産仲介業者、不動産エージェント3仲介者、仲人役มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai助けに来る、手伝いに来るเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1仲介者、仲介人、調停者2媒体、媒介3中間コンポーネント、ミドルウェア4中間体（化学・プロセスにおける物質）ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1［動］調整する、連携・連絡する2調整、連絡業務ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápスタートアップ、新興企業เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1交渉する、会談する2話し合う、議論するข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1合意、取り決め、協定2合意事項、条項、規定เงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôoローン、借入金
その会社は、融資契約を交渉するために銀行とスタートアップの調整を行う仲介人を雇いました。
関連語
似た意味
โบรกเกอร์bròhk-gerโบรกเกอร์bròhk-ger1ブローカー、仲介業者（一般）2証券会社、仲介会社3ブローカー、仲介業者（金融）
- ブローカー、仲介業者（一般）
- 証券会社、仲介会社
- ブローカー、仲介業者（金融）
ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1代表者、代理人2代わり、代替物、象徴
- 代表者、代理人
- 代わり、代替物、象徴
เอเย่นต์ay-yênเอเย่นต์ay-yênエージェント、代理店、ディーラー
エージェント、代理店、ディーラー
คนกลางkon glaangคนกลางkon glaang仲介者、仲買人、調停者
仲介者、仲買人、調停者
ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1仲介者、仲介人、調停者2媒体、媒介3中間コンポーネント、ミドルウェア4中間体（化学・プロセスにおける物質）
- 仲介者、仲介人、調停者
- 媒体、媒介
- 中間コンポーネント、ミドルウェア
- 中間体（化学・プロセスにおける物質）
単語の分解
+
นายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa仲介業者、代理人、ブローカー