รางวัล
raang-wan意味
1名詞A2
賞、賞品
成功、功績、または競争での勝利を称えて与えられるもの
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1賞、賞品2報酬、ご褒美3報奨金（懸賞金）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力วาดภาพwâat-pâapวาดภาพwâat-pâap1絵を描く2（言葉で）ありありと描写する、表現する3思い描く、想像する
彼女は絵画コンクールで賞を受賞しました。
他 3 件の例文折りたたむ
私たちのチームは昨日、一等賞を獲得しました。
彼はコンテストで賞を取るために一生懸命練習しました。
2名詞A2
報酬、ご褒美
努力、良い行い、または奉仕に対する見返りとして与えられる恩恵、贈り物、または支払い
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のให้รางวัลhâi-raang-wanให้รางวัลhâi-raang-wan報酬を与える、賞を与えるเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaan皿洗いをする、食器を洗う
私がお皿洗いを手伝うと、お母さんはご褒美をくれます。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiรางวัลraang-wanสำหรับsǎm-ràpพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiเข้าร่วมkâo-rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamอาสาaa-sǎa
会社には、ボランティア活動に参加した従業員への報酬があります。
毎日本を読めば、先生がちょっとしたご褒美をくれますよ。
ชุมชนchum-chonจัดjàtรางวัลตอบแทนraang-wan-dtɔ̀ɔp-tɛɛnผู้ที่pûu-tîiช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛความสะอาดkwaam-sà-àatของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
コミュニティは、村をきれいに保つために継続的に協力してくれる人々に報酬を提供しています。
3名詞B1
報奨金（懸賞金）
情報提供や身柄拘束に対して、多くの場合当局によって公に提供される報奨金
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1賞、賞品2報酬、ご褒美3報奨金（懸賞金）สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîi〜する人、〜する人々ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1情報、データ（不可算）2データ（コンピューティング）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出る7積もる；表面に付着するคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役（フィクションにおける）
警察は、犯人逮捕につながる情報を提供した者に報奨金を出すと発表しました。
他 3 件の例文折りたたむ
มีmiiรางวัลraang-wanนำnamจับjàpห้าhâaหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatสำหรับsǎm-ràpผู้แจ้งpûu-jɛ̂ɛngเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛคดีká-diiปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaan
銀行強盗事件の手がかりを通報した人には、5万バーツの報奨金が用意されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
raang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |