ทึ่ง(tûng)
意味
1形容詞B1
驚嘆する、感嘆する
称賛や畏敬の念が入り混じった強い驚きを感じること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทึ่งtûngทึ่งtûng1驚嘆する、感嘆する2感銘を受ける、感心する（口語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるภูเขาไฟpoo kăo faiภูเขาไฟpoo kăo fai1火山2火山の（連体修飾）ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～
初めて火山を見たとき、私はとても驚きました。
2形容詞B1
感銘を受ける、感心する（口語）
予期せぬ優秀さや能力に対して感銘を受けること。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ทึ่งtûngทึ่งtûng1驚嘆する、感嘆する2感銘を受ける、感心する（口語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1腕前、技能、職人技2手作りの品、手仕事3仕業、所業การเล่นgaan lênการเล่นgaan lên1遊び、遊ぶこと（楽しみのため）2パフォーマンス、プレイスタイル3言葉遊び、技巧、表現手法เปียโนbpia-nohเปียโนbpia-nohピアノ（楽器）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
あの子供のピアノの腕前に感銘を受けています。
関連語
似た意味
อัศจรรย์ใจàt-sà-jan jaiอัศจรรย์ใจàt-sà-jan jai驚く、驚嘆する
驚く、驚嘆する
ประหลาดใจbprà-làat jaiประหลาดใจbprà-làat jai1驚く2驚いた（感情）
- 驚く
- 驚いた（感情）
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1感銘を受けた、感動した2感銘を与える、感動させる
- 感銘を受けた、感動した
- 感銘を与える、感動させる
แปลกใจbplàek jaiแปลกใจbplàek jai驚く、不思議に思う
驚く、不思議に思う
ตกตะลึงdtòk dtà-leungตกตะลึงdtòk dtà-leung1呆然とする、唖然とする2呆然とした、唖然とした
- 呆然とする、唖然とする
- 呆然とした、唖然とした