ศัพท์

sàp

意味

1名詞A2

単語、用語

個々の語彙や専門用語

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai1インスピレーション、原動力2インスピレーションの源、ミューズเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるศัพท์ใหม่sàp-màiศัพท์ใหม่sàp-mài新語、新しい単語ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だจำjamจำjam1覚えている、思い出す2暗記する3認識する、見覚えがある4被告・被告人（法律上の略語）
先生は「レンバンダンジャイ」は私たちが覚えなければならない新しい語彙だと言った。
他 3 件の例文
ในnaiบทความbòt-kwaamนี้níiมีmiiศัพท์sàpวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatหลายlǎaiคำkamที่tîiฉันchǎnไม่mâiรู้จักrúu-jàk
この記事には、私の知らない科学用語がたくさん含まれている。
คำว่าkam-wâaภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganเป็นbpenศัพท์sàpหนึ่งในnʉ̀ng-naiวิชาชีววิทยาwí-chaa-chii-wá-wít-tá-yaa
「免疫系」という言葉は、生物学の用語です。
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiอธิบายความà-tí-baai-kwaamหมายmǎaiของkɔ̌ɔngศัพท์เฉพาะsàp-chà-pɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láคำkamก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmทดลองtót-lɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-gan
全員が共通の理解を持てるよう、発表者は実験を始める前にそれぞれの専門用語の意味を説明した。
2名詞A2

語彙、用語

ある言語や分野で使われる単語の集合やリスト、用語

例文

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1時間（60分）2類別詞: ～時間3授業時間นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taang専門用語、ジャーゴンการแพทย์gaan-pɛ̂ɛtการแพทย์gaan-pɛ̂ɛt1医学、医療科学2医療行為、医療サービスที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan病院
先生は、この授業では病院で使われる専門的な医学用語を学ぶと言った。
他 7 件の例文
เวลาwee-laaศึกษาsʉ̀k-sǎaกฎหมายgòt-mǎaiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngจดjòtศัพท์เฉพาะsàp-chà-pɔ́ของkɔ̌ɔngนักกฎหมายnák-gòt-mǎaiไว้wáiเพราะprɔ́คำkamพวกนี้pûuak-níiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiเฉพาะทางchà-pɔ́-taang
法律を勉強するとき、法曹専門家の専門用語は特定の意味を持っているので、書き留めておく必要があります。
นักข่าวnák-kàaoใหม่màiต้องdtɔ̂ngคุ้นkúnกับgàpศัพท์sàpของkɔ̌ɔngวงการwong-gaanสื่อsʉ̀ʉเช่นchênคิวkiuข่าวkàaoหัวข่าวhǔua-kàaoและlɛ́เครดิตkree-dìtภาพpâap
新人記者は、ニュースキュー、見出し、写真のクレジットなどのメディア業界の用語に慣れる必要があります。
ภาษาไทยpaa-sǎa-taiมีmiiศัพท์sàpจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiใช้cháiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
タイ語には、日常生活で使われる語彙がたくさんあります。
ครูkruuให้เราhâi-raoท่องtɔ̂ɔngศัพท์sàpในnaiบทbòtนี้níiก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔpพรุ่งนี้prûng-níi
先生は、明日のテストの前にこの課の単語を覚えるように言いました。
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiรวบรวมrûuap-ruuamศัพท์sàpพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำหรับsǎm-ràpผู้pûuเริ่มrə̂əmเรียนriian
この本は、初心者のための基本語彙をまとめています。
พอpɔɔฉันchǎnดูข่าวduu-kàaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂nก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเข้าใจkâo-jaiศัพท์sàpของkɔ̌ɔngสื่อsʉ̀ʉมากขึ้นmâak-kʉ̂nและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngกว่าgwàaเดิมdəəm
国際ニュースをより頻繁に見るにつれて、メディアの語彙がより理解できるようになり、以前よりも流暢にコミュニケーションが取れるようになったと感じています。
งานประชุมngaan-bprà-chumวิชาการwí-chaa-gaanมีmiiการใช้gaan-cháiศัพท์sàpของkɔ̌ɔngสาขาsǎa-kǎaอณูชีววิทยาà-nuu-chii-wá-wít-tá-yaaมากmâakทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangทั่วไปtûua-bpaiตามไม่ทันdtaam-mâi-tan
その学術会議では分子生物学の分野の用語が多く使われていたため、一般の聴衆がついていくのは困難でした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ศัพท์ は สับ と読むの？

sàp

  • 同じ音の文字ศ は ส と同じ音なので、読みでは ส で書きます。末子音の音音節の終わりでは、พ は บ（p）のように発音します。読まない文字ท์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -พ で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sàp

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

ここの ท์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1単語、用語

2語彙、用語