หอมแดง

hɔ̌ɔm-dɛɛng

意味

1名詞A2

エシャロット、赤小玉ねぎ

料理に使われる小さくて風味がマイルドな玉ねぎ。多くは赤紫色の皮を持つ球根

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うปอกbpɔ̀ɔkปอกbpɔ̀ɔkむく、皮をむくหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngエシャロット、赤小玉ねぎสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のหัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはน้ำจิ้มnáam-jîmน้ำจิ้มnáam-jîm1つけダレ、ディッピングソース2ティーザー、予告（比喩的表現）
母は、タレを作るためにエシャロットを2個むくように言いました。
他 11 件の例文
ถ้าtâaหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngหัวใหญ่hǔua-yàiเกินไปgəən-bpaiให้hâiแบ่งครึ่งbɛ̀ng-krʉ̂ngก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iหั่นhàn
エシャロットが大きすぎる場合は、スライスする前に半分に切ってください。
สูตรsùutนี้níiให้hâiใส่sàiหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngหนึ่งnʉ̀ngกลีบglìipลงไปlong-bpaiตำdtamกับgàpพริกprík
このレシピでは、エシャロット1片を唐辛子と一緒にすりつぶします。
แม่mâeหยิบyìpหอมแดงhŏm daengสองsŏngกลีบglèepแยกyâekจากjàakหัวhŭuaแล้วláeoซอยsoiบางbaangๆ-ใส่sàiยำyam
母はエシャロットの球根から2片を取り、薄切りにしてサラダに入れました。
เชฟchéepเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngเพียงpiiangหนึ่งnʉ̀ngกลีบglìipเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmไม่mâiกลบglòpสมุนไพรsà-mǔn-praiอื่นʉ̀ʉn
他のハーブの香りを邪魔しないよう、シェフはエシャロットを1片だけ使います。
ก่อนgɔ̀ɔnผัดpàtให้hâiบุบbùpหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngทีละtii-láกลีบglìipเพื่อpʉ̂ʉaปล่อยbplɔ̀iน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างyàangพอดีpɔɔ-dii
炒める前に、エシャロットの各片を軽くつぶして、適度な量の精油を放出させます。
ฉันchǎnใส่sàiหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngลงไปlong-bpaiในnaiน้ำพริกnáam-prík
チリペーストにエシャロットを入れました。
แม่mâeสอนsŏnให้hâiซอยหอมแดงsoi hŏm daengบางbaangๆ-ก่อนgònผัดpàt
母は炒める前にエシャロットを薄く切るように教えてくれました。
ซุปsúpนี้níiจะjàหอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂nถ้าtâaใส่sàiหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngย่างyâangนิดหน่อยnít-nɔ̀i
このスープは、焼きエシャロットを少し加えるとより香りが良くなります。
สูตรsùutสลัดsà-làtนี้níiใช้cháiหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngสดsòtคลุกklúkกับgàpน้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสrótอ่อนɔ̀ɔnและlɛ́หวานwǎanขึ้นkʉ̂n
このサラダのレシピでは、風味をまろやかで甘くするために、生のシャロットを酢で和えて使用します。
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngมาmaaหนึ่งnʉ̀ngหัวhǔua
私はエシャロットを1個買った。
สูตรsòotนี้néeใช้cháiหอมแดงhŏm daengหนึ่งnèungหัวซอยhŭua soiบางbaangๆ-
このレシピでは、薄切りにしたエシャロットを1個使います。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hɔ̌ɔm

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3頬に鼻を寄せ、息を吸い込むキスをする4タマネギ；エシャロット；ネギ香り高い；良い香りのパート 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1赤（色）2赤3赤くなる、顔を赤らめる4発覚する、明るみに出る5赤シャツ派の（タイ政治）赤（色）パート 2
หอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngหอมแดงhɔ̌ɔm-dɛɛngエシャロット、赤小玉ねぎエシャロット、赤小玉ねぎ単語

関連語