โดยที่(doy têe)
意味
1接続詞B1
〜することなく、〜せずに
ある行動が別の行動を伴わずに起こることを示す節（多くの場合 ไม่ไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）/ไม่ได้ไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正） を伴う）を導く
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โดยที่doy têeโดยที่doy têe1〜することなく、〜せずに2〜することによって、〜するように、〜という条件で（フォーマル）3〜につき、〜であるからして（フォーマル/法律）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）สักsàkสักsàk1チーク、チーク材2刺青を入れる3約、およそ4少しも（〜ない）、全く（〜ない）5木の類別詞คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞
彼は一言も言わずに部屋を出て行きました。
2接続詞B2
〜することによって、〜するように、〜という条件で（フォーマル）
何かが起こる際の方法や条件を示すために2つの節を連結する。タイ語のフォーマルな書き言葉において英語の「whereby」や「such that」に相当する
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1デザインする、設計する2デザイン、設計ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）โดยที่doy têeโดยที่doy têe1〜することなく、〜せずに2〜することによって、〜するように、〜という条件で（フォーマル）3〜につき、〜であるからして（フォーマル/法律）ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）บันทึกอัตโนมัติban-téuk àt-dtà-noh-mátบันทึกอัตโนมัติban-téuk àt-dtà-noh-mát1自動保存、自動録音・録画2自動で保存・記録する（こと）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間
彼は、データが1時間ごとに自動的に保存される新しいシステムを設計しました。
3接続詞C2
〜につき、〜であるからして（フォーマル/法律）
法律、布告、その他の公式文書の冒頭で理由や前提を述べるために使用される
例文
โดยที่doy têeโดยที่doy têe1〜することなく、〜せずに2〜することによって、〜するように、〜という条件で（フォーマル）3〜につき、〜であるからして（フォーマル/法律）พายุไต้ฝุ่นpaa-yú dtâi-fùnพายุไต้ฝุ่นpaa-yú dtâi-fùn台風กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1動く、動き出す、進行する2移動する、進む（気象や集団などが）เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1近づく、接近する2（状態・結果に）近づく、迫る3（極限に）近づく、収束するจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるงดngótงดngót1控える；絶つ2中止する；取りやめる；（一時的に）休止するการจัดกิจกรรมgaan jàt gìt-jà-gamการจัดกิจกรรมgaan jàt gìt-jà-gam活動の組織と運営、イベントマネジメントกลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1屋外で、野外で2屋外の、野外のทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
台風が接近しているため、すべての屋外活動を中止することをここに発表する。
単語の分解
+
โดยที่doy têeโดยที่doy têe〜することなく、〜せずに