รหัส
rá-hàt意味
1名詞A2
パスワード、パスコード
システム、アカウント、デバイス、または場所にアクセスするために使用される秘密の文字列。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1伝える、知らせる2言いつける；指示する；するよう頼む3示す、暗示するรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1パスワード、パスコード2識別番号、コード番号3コード、符号4暗号โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1電話2電話をかける、電話するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3to; for [sb] (recipient)4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa見知らぬ人
知らない人に携帯電話のパスワードを教えないでください。
他 3 件の例文折りたたむ
今朝、コンピューターにログインするためのパスワードを忘れました。
彼はセキュリティのために、推測しにくい新しいパスワードを設定しました。
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoอาคารaa-kaanต้องdtɔ̂ngกรอกรหัสgrɔ̀ɔk-rá-hàtผ่านpàanประตูbprà-dtuuอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkทุกครั้งtúk-kráng
建物に入る前に、毎回電子ドアでパスワードを入力しなければなりません。
2名詞A2
識別番号、コード番号
ラベル付けや分類に使用される数字または英数字の配列（例：郵便番号、市外局番、商品コード）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
電話番号をダイヤルする前に、市外局番を入力してください。
この商品には、箱の横のラベルに商品コードが付いています。
เวลาwee-laaแจ้งซ่อมjɛ̂ɛng-sɔ̂mเราraoต้องdtɔ̂ngบอกbɔ̀ɔkรหัสrá-hàtอาคารaa-kaanและlɛ́รหัสrá-hàtห้องhɔ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiช่างchângหาตำแหน่งhǎa-dtam-nɛ̀ngได้dâaiง่ายngâai
修理を依頼する際は、修理担当者が場所を簡単に見つけられるように、建物コードと部屋コードを伝える必要があります。
3名詞B1
コード、符号
情報を表すために使用される記号、文字、数字、または規則の体系（例：コンピューターコード、言語コード）。
例文
โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1コンピュータプログラム、ソフトウェア、アプリケーション2予定、スケジュール、アジェンダ3プログラムする、予定を組むนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4[to] read data (computing)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1情報、データ（不可算）2データ（コンピューティング）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1パスワード、パスコード2識別番号、コード番号3コード、符号4暗号ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1タイ語2タイ語の、タイ語で3タイ語（学校の教科）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）แสดงผลsà-dɛɛng-pǒnแสดงผลsà-dɛɛng-pǒn1表示する、出力する、レンダリングする（コンピューター）2結果を示すเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるเสียงพูดsǐiang-pûutเสียงพูดsǐiang-pûut1話し声2音声、音声信号
このプログラムはタイ語のコードから情報を読み取り、それを音声として出力します。
他 3 件の例文折りたたむ
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaกำหนดรหัสgam-nòt-rá-hàtสำหรับsǎm-ràpสถานะsà-tǎa-náคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉเช่นchênPคือkʉʉรอrɔɔดำเนินการdam-nəən-gaanและlɛ́Cคือkʉʉเสร็จสิ้นsèt-sîn
開発者は、保留を表すPや完了を表すCなど、注文ステータスのコードを定義しました。
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatใช้cháiรหัสrá-hàtภาษาpaa-sǎaISOเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùภาษาpaa-sǎaในnaiฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunวิจัยwí-jai
言語学者は、研究データベース内の言語を特定するためにISO言語コードを使用します。
ระบบrá-bòpนี้níiแปลงbplɛɛngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเซ็นเซอร์sen-sə̂əเป็นbpenรหัสrá-hàtแบบbɛ̀ɛpไบนารีbai-naa-riiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàส่งผ่านsòng-pàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเพื่อpʉ̂ʉaประมวลผลbprà-muuan-pǒnต่อdtɔ̀ɔ
このシステムは、さらなる処理のためにネットワーク経由で送信する前に、センサーデータをバイナリコードに変換します。
4名詞B2
暗号
秘密を保つために情報を変換する方法。
例文
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoジャーナリスト、記者、レポーターใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるรหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1パスワード、パスコード2識別番号、コード番号3コード、符号4暗号ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muunการส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muunデータ伝送、データ転送ลับlápลับláp1秘密の、機密の2研ぐ3私的な、人目につかない、隔離された4こっそりと、内密に、ひそかに5消え去る、遠ざかる、見えなくなるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang1避ける、回避する2回避する、すり抜けるการgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）ดักdàkดักdàk1罠を仕掛ける、待ち伏せする2途中で捕らえる、傍受する、遮断する3先手を打つ、機先を制する（口語）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
ジャーナリストは、盗聴を避けるために暗号を使って秘密情報を送った。
他 3 件の例文折りたたむ
องค์กรong-gɔɔnนี้níiใช้cháiวิธีwí-tiiการเข้ารหัสgaan-kâo-rá-hàtเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtให้hâiเป็นbpenความลับkwaam-lápป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiผู้ไม่หวังดีpûu-mâi-wǎng-diiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngข่าวกรองkàao-grɔɔngได้dâai
この組織は、すべての文書情報を機密化するために暗号化手法を用い、悪意のある者が情報にアクセスするのを防いでいる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ รหัส は ระ-หัด と読むの？
rá-hàt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |