ความกระชับ(kwaam grà-cháp)
意味
1名詞B1
密着感、ぴったり合うこと（衣類や部品など）
緩みがなく、しっかりと密着してフィットしている状態や性質（例：衣類、継ぎ手、組み立て部品など）。
例文
กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenジーンズ、デニムパンツตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความกระชับkwaam grà-chápความกระชับkwaam grà-cháp1密着感、ぴったり合うこと（衣類や部品など）2引き締まっていること、ハリ（体・肌・筋肉など）3簡潔さ（言葉や文章など）4コンパクトさ、スペース効率5緊密さ、親密さ（関係性）พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuua1（服が）ぴったり合う2（［人］にとって）ちょうどいい、ふさわしいเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
このジーンズは、本当に心地よくフィットします。
2名詞B1
引き締まっていること、ハリ（体・肌・筋肉など）
たるみや緩みがなく、しっかりと引き締まっている状態や性質。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動する、トレーニングするทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuua筋肉（解剖学）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความกระชับkwaam grà-chápความกระชับkwaam grà-cháp1密着感、ぴったり合うこと（衣類や部品など）2引き締まっていること、ハリ（体・肌・筋肉など）3簡潔さ（言葉や文章など）4コンパクトさ、スペース効率5緊密さ、親密さ（関係性）
彼は毎日運動しているので、筋肉が引き締まっています。
3名詞B2
簡潔さ（言葉や文章など）
余分な言葉を使わず、必要な言葉のみを用いて明確かつ手短にまとまっている性質。
例文
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam記事、論文、エッセイนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1欲しい、望む2必要とする、要する3求める、募集するการแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1訂正、修正、是正2改正、改定、編集、変更เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1追加の、余分な、補足の2追加する、補足するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความกระชับkwaam grà-chápความกระชับkwaam grà-cháp1密着感、ぴったり合うこと（衣類や部品など）2引き締まっていること、ハリ（体・肌・筋肉など）3簡潔さ（言葉や文章など）4コンパクトさ、スペース効率5緊密さ、親密さ（関係性）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai分かりやすいขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
この記事は、簡潔さと明快さを高めるために、さらなる編集が必要です。
4名詞B2
コンパクトさ、スペース効率
不要な要素がなく、よく整理されていてスペース効率が良いこと（デザイン、構成、配置など）。
例文
การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1レイアウト、構図（デザイン・アート）2配置、配列3ディスプレイの配置、陳列เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr家具ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋เน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）ความกระชับkwaam grà-chápความกระชับkwaam grà-cháp1密着感、ぴったり合うこと（衣類や部品など）2引き締まっていること、ハリ（体・肌・筋肉など）3簡潔さ（言葉や文章など）4コンパクトさ、スペース効率5緊密さ、親密さ（関係性）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏiพื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏi有効床面積、居住空間มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
この部屋の家具の配置は、空間の効率性を重視しており、より多くの有効スペースを生み出しています。
5名詞B2
緊密さ、親密さ（関係性）
関係、協力、または同盟において、強力で緊密である状態。
例文
การเยือนgaan yeuuanการเยือนgaan yeuuan公式訪問、正式な訪問ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเสริมสร้างsĕrm sâangเสริมสร้างsĕrm sâang1強化する、向上させる、築き上げる2促進する、育成するความกระชับkwaam grà-chápความกระชับkwaam grà-cháp1密着感、ぴったり合うこと（衣類や部品など）2引き締まっていること、ハリ（体・肌・筋肉など）3簡潔さ（言葉や文章など）4コンパクトさ、スペース効率5緊密さ、親密さ（関係性）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1関係、関係性（人やグループ間の）2関連性、繋がり、相関関係（物事やデータ間の）3関係（数学における）ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家
今回の訪問は、両国間の緊密な関係を強化するのに役立ちます。
関連語
似た意味
ความเต่งตึงkwaam dtèng dteungความเต่งตึงkwaam dtèng dteungハリ、ふっくらとした張り（特に肌や果物の）
ハリ、ふっくらとした張り（特に肌や果物の）
ความแน่นแฟ้นkwaam nâen fáenความแน่นแฟ้นkwaam nâen fáen親密さ、緊密さ（関係の）
親密さ、緊密さ（関係の）
ความกระทัดรัดkwaam grà-tát-rátความกระทัดรัดkwaam grà-tát-rát1コンパクトさ; 簡潔さ; 手頃なサイズ2コンパクトさ3簡潔さ
- コンパクトさ; 簡潔さ; 手頃なサイズ
- コンパクトさ
- 簡潔さ
ความแน่นkwaam nâenความแน่นkwaam nâen1硬さ、きつさ、張り2密度、混雑具合
- 硬さ、きつさ、張り
- 密度、混雑具合
単語の分解
+
ความกระชับkwaam grà-chápความกระชับkwaam grà-cháp密着感、ぴったり合うこと（衣類や部品など）