ฟังไม่ชัด(fang mâi chát)

意味

1動詞A2

はっきりと聞き取れない

（何かを）はっきりと聞き取れない、聞き取りに苦労する。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ฟังไม่ชัดfang mâi chátฟังไม่ชัดfang mâi chátはっきりと聞き取れない
はっきりと聞こえません。
他 3 件の例文
เมื่อวานmêuua waanสัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàpไม่ดีmâi deeผมpŏmเลยloieฟังfangเขาkăoพูดไม่ชัดpôot mâi chát
昨日は電話の電波が悪かったので、彼の声がはっきりと聞こえませんでした。
คุณkunช่วยchûuaiพูดpôotอีกครั้งèek krángได้ไหมdâi măiครับkrápผมpŏmฟังไม่ชัดfang mâi chát
もう一度言っていただけますか？よく聞こえませんでした。
เพราะpráwเสียงเพลงsĭiang playngในnaiร้านráanดังdangเกินไปgern bpaiพวกเราpûuak raoเลยloieฟังfangกันและกันgan láe ganพูดpôotไม่ค่อยmâi kôiชัดchát
店内の音楽が大きすぎたので、お互いの話がよく聞こえませんでした。

関連語

単語の分解

ฟังfangฟังfang1～のように聞こえる2聞く3聞き入れる、従うパート 1
+
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1不明瞭に、はっきりとせず2不明瞭な、はっきりしないパート 2
ฟังไม่ชัดfang mâi chátฟังไม่ชัดfang mâi chátはっきりと聞き取れない