ผนวก(pà-nùuak)
意味
1動詞B2
併合する、組み込む、追加する
より大きな全体の一部となるように追加または添付すること（領土の併合や文書の一部追加など）
例文
โปรดbpròhtโปรดbpròht1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの; 好きな（修飾語）ผนวกpà-nùuakผนวกpà-nùuak1併合する、組み込む、追加する2付録、付属書、添付書類สำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1コピー、写し、複製2コピーする、複製する3認証済みコピーบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chon国民身分証、IDカードเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1（人と）うまくやる、社会的に溶け込む2（〜に）合う、調和する、似合う3〜に適切である、〜に合っている、（事実などに）矛盾しないใบสมัครbai sà-màkใบสมัครbai sà-màk申込書、申請書ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信する
提出する前に、身分証明書のコピーを申込書に添付してください。
2名詞B2
付録、付属書、添付書類
文書の最後に追加されたり、文書に含まれたりする補足部分または添付書類
例文
โปรดbpròhtโปรดbpròht1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの; 好きな（修飾語）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1詳細; 細部2詳細事項; 仕様3詳細を述べる; 明記するค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用、出費2経費、費用（会計）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ผนวกpà-nùuakผนวกpà-nùuak1併合する、組み込む、追加する2付録、付属書、添付書類ท้ายtáaiท้ายtáai1最後の、最終の2最後、後ろ、後部3後部、船尾、最後尾4末尾、結びの部分รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告する
費用の詳細は、レポートの最後にある付録を参照してください。
関連語
似た意味
แนบnâepแนบnâep1添付する、同封する2所属する、付属する3添付ファイル4密着させる、ぴったり寄せる
- 添付する、同封する
- 所属する、付属する
- 添付ファイル
- 密着させる、ぴったり寄せる
รวมruuamรวมruuam1含む、含有する2集める、合わせる、統合する3合計、総計、総額4合計で、全部で、全体として5全体的な、一般的な、総合的な
- 含む、含有する
- 集める、合わせる、統合する
- 合計、総計、総額
- 合計で、全部で、全体として
- 全体的な、一般的な、総合的な
ผนวกรวมpà-nùuak ruuamผนวกรวมpà-nùuak ruuam1合併する、統合する2併合する、付け加える
- 合併する、統合する
- 併合する、付け加える
เมิร์จmértเมิร์จmért1マージする（コード/データ/ファイル）2マージ（ソフトウェア/データ）
- マージする（コード/データ/ファイル）
- マージ（ソフトウェア/データ）
รวมเข้าด้วยกันruuam kâo dûuai ganรวมเข้าด้วยกันruuam kâo dûuai gan統合する、合併する
統合する、合併する