อีกรอบ

ìik-rɔ̂ɔp

意味

1副詞A2

もう一度、もう一回

再び、もう一度。

例文

พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอีกรอบìik-rɔ̂ɔpอีกรอบìik-rɔ̂ɔp1もう一度、もう一回2もう一巡、次のラウンドได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）คะkáคะká1丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）2丁寧な呼びかけ・応答の助詞（女性語）
もう一度言っていただけますか？
他 3 件の例文
ฉันchǎnอยากyàakฟังfangเพลงpleengนี้níiอีกรอบìik-rɔ̂ɔp
この曲をもう一度聴きたいです。
ครูkruuช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiอีกรอบìik-rɔ̂ɔpได้ไหมdâai-mǎiครับkrápผมpǒmไม่mâiเข้าใจkâo-jai
先生、もう一度説明していただけますか？理解できません。
เราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiผิดพลาดpìt-plâat
ミスがないか確認するために、すべての書類をもう一度チェックしなければなりません。
2名詞A2

もう一巡、次のラウンド

アクティビティ、ゲーム、または飲み物のもう一巡、次のラウンド。

例文

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るโค้กkóokโค้กkóok1コーク、コカ・コーラ（清涼飲料水）2コークス（燃料）อีกรอบìik-rɔ̂ɔpอีกรอบìik-rɔ̂ɔp1もう一度、もう一回2もう一巡、次のラウンドครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
コーラをもう一杯ください。
他 3 件の例文
ฉันchǎnแพ้pɛ́ɛแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛอยากyàakเล่นlênอีกรอบìik-rɔ̂ɔpนะná
負けたけど、もう一回やりたいな。
หนังnǎngจบjòpแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanอยากดูyàak-duuอีกรอบìik-rɔ̂ɔp
映画は終わったけど、友達はもう一回見たいと言っている。
ทุกคนtúk-konสนุกsà-nùkกันganมากmâakงั้นngánผมpǒmสั่งsàngเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmอีกรอบìik-rɔ̂ɔpให้hâiทุกคนtúk-konเลยləəiแล้วกันlɛ́ɛo-gan
みんなとても楽しんでいるから、全員分のおかわりを注文するよ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ìik

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

อีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとさらに、追加のパート 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的に周りに、周囲にパート 2
อีกรอบìik-rɔ̂ɔpอีกรอบìik-rɔ̂ɔpもう一度、もう一回もう一度、もう一回単語

関連語

1もう一度、もう一回