ร้าย
ráai意味
1形容詞A2
悪い、邪悪な、悪意のある
道徳的に悪い、残酷な、または害を与える意図があること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringใจร้ายjai ráaiใจร้ายjai ráai残酷な、意地悪なที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หลอกlòkหลอกlòk1騙す、欺く、ごまかす2怖がらせる；驚かす；いたずらを仕掛ける3偽の、偽造の、模造の4誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）คนแก่kon gàeคนแก่kon gàe高齢者、お年寄りเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）
彼は高齢者をだまして金を奪う、残酷な人間です。
他 3 件の例文折りたたむ
以前、彼女は友人に冷酷に接し、誰の言うことも聞きませんでした。
ニュースによると、昨夜、残酷な人物が村人たちを脅したそうです。
แม้máeเขาkăoจะjàยิ้มyímเก่งgèngแต่dtàeคำพูดkam pôotที่têeแทงใจtaeng jaiคนอื่นkon èunนั้นnánร้ายráaiมากmâak
彼はよく笑いますが、他人を突き刺すような彼の言葉は本当に残酷です。
2形容詞B1
深刻な、重大な
深刻な被害、重病、重大な事態など、程度や影響の部分で状況が非常に悪いこと
例文
พายุpaa-yúพายุpaa-yú1嵐、暴風雨2嵐（比喩）、騒動เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1損傷、被害2損害、損失อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4like; as; such as5〜のように、〜に（副詞化）ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng深刻な、重大なกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5domestic; domesticated; cultivatedหลายlăaiหลายlăai多くの、いくつかのหลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5CL: bed; bed-like platform6類別詞: 建物、家屋、建造物
昨夜の嵐は、多くの家に深刻な被害をもたらしました。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaอาการขาดน้ำaa-gaan kàat náamของเขาkŏng kăoเริ่มrêrmรุนแรงrun-raengต้องdtôngให้hâiน้ำเกลือnám gleuuaทันทีtan tee
医師は、彼の脱水症状が深刻になっており、すぐに生理食塩水を投与する必要があると言いました。
ถ้าtâaไฟป่าfai bpàaลุกลามlúk laamต่อไปdtòr bpaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanจะjàรุนแรงrun-raengกว่าที่gwàa têeคาดไว้kâat wáiมากmâak
森林火災が広がり続ければ、事態は予想よりもはるかに深刻になるでしょう。
ภาวะpaa-wáฝุ่นfùnหนาnăaทำให้tam hâiปัญหาสุขภาพbpan-hăa sùk-kà-pâapรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunในnaiกลุ่มผู้สูงอายุglùm pôo sŏong aa-yúและláeผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคrôhkปอดbpòt
激しいスモッグにより、高齢者や肺疾患を持つ人々の間で健康問題がより深刻になっています。
3形容詞B1
凶暴な；悪意のある；危険な
攻撃的、敵対的、または危険な性質を持っていること（例：凶暴な動物や人）
例文
หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）ดุdùดุdù1厳しい、厳格な、叱る2獰猛な、攻撃的な、荒々しい3叱る；叱責するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうร้ายráaiร้ายráai1悪い、邪悪な、悪意のある2深刻な、重大な3凶暴な；悪意のある；危険なจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3[to] stir; mix by stirringไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1近づく、接近する2（状態・結果に）近づく、迫る3（極限に）近づく、収束する
あの犬は非常に攻撃的で、とても狂暴なので人々はあえて近づこうとしません。
他 3 件の例文折りたたむ
เสือโคร่งsĕuua krôhngในnaiเขตkètนี้néeค่อนข้างkôn kâangร้ายráaiชาวบ้านchaao bâanเลยloieไม่mâiออกไปòk bpaiหาhăaของป่าkŏng bpàaคนเดียวkon diiao
この地域のトラはかなり狂暴なので、村人たちは一人で山菜採りには行きません。
นักมวยnák muuayคนkonนั้นnánขึ้นชกkêun chókด้วยdûuayท่าทีtâa-teeร้ายráaiดุดันdù danจนjonคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoไม่mâiกล้าglâaแลกหมัดlâek màt
そのボクサーは激しく敵対的な態度で戦い、非常に攻撃的だったので、相手はパンチを打ち合う勇気がなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ráai
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |