ฝึกอบรม

fèuk òp-rom

意味

1名詞B1

訓練する; 研修を行う

コース、ワークショップ、または職場でのプログラムなどを通じて、スキルや知識を身につけるための体系的な指導を提供する、または受けること

例文

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ฝึกอบรมfèuk òp-romฝึกอบรมfèuk òp-rom1訓練する; 研修を行う2訓練; 研修プログラムการใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1使用、利用2操作、動作、使い勝手3使用量/使用パターンโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1コンピュータプログラム、ソフトウェア、アプリケーション2予定、スケジュール、アジェンダ3プログラムする、予定を組むใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）
明日、会社は従業員に新しいプログラムの使い方の研修を行います。
2名詞B1

訓練; 研修プログラム

スキルや知識の向上を目的として体系化された指導のことで、通常はカリキュラムや定められた期間が設けられているもの

例文

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業จัดฝึกอบรมjàt fèuk òp-romจัดฝึกอบรมjàt fèuk òp-rom研修を企画・実施するเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1〜の間（期間）2定期的に、決まった時間に3วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1カリキュラム、教育課程2プログラム、コース（学習の）สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1使用、利用2（権利や権限の）行使ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1ソフトウェア（プログラムとデータ）2ソフトウェア（不可算名詞）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
会社は、新しいソフトウェアを学ぶためのカリキュラムを含む3日間の研修を実施した。

関連語

似た意味

การฝึกอบรมgaan fùk òp-romการฝึกอบรมgaan fùk òp-rom1研修、トレーニング2研修プログラム、トレーニングコース
  • 研修、トレーニング
  • 研修プログラム、トレーニングコース
อบรมòp-romอบรมòp-rom1[to] train; instruct2[to] admonish; lecture3training; course4[to] bring up; raise
  • [to] train; instruct
  • [to] admonish; lecture
  • training; course
  • [to] bring up; raise
การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1研修 / 講習 / トレーニング2しつけ、道徳教育、育ち3説教、訓戒
  • 研修 / 講習 / トレーニング
  • しつけ、道徳教育、育ち
  • 説教、訓戒
เทรนtraynเทรนtrayn1〜を訓練する、トレーニングする2トレンド、流行3トレンド入りする、話題になる
  • 〜を訓練する、トレーニングする
  • トレンド、流行
  • トレンド入りする、話題になる
สอนงานsŏn ngaanสอนงานsŏn ngaan仕事を教える、研修する

仕事を教える、研修する

単語の分解

ฝึกfèukฝึกfèuk1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むスキルを向上させるために繰り返し練習すること。演習を通じて自分自身を訓練すること。パート 1
+
อบรมòp-romอบรมòp-rom1訓練する、指導する2説教する、戒める3研修、トレーニング4育てる、しつけるスキル、知識、または適切な行動を身につけさせるために教えたり訓練したりすること。パート 2
ฝึกอบรมfèuk òp-romฝึกอบรมfèuk òp-rom訓練する; 研修を行う