ตัดงบ
dtàt-ngóp意味
1動詞B1
予算を削減する
ある物事に費やせる資金の額を減らすこと。予算を削減すること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
รัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngตัดงบประมาณdtàt-ngóp-bprà-maanบางbaangโครงการkroong-gaanที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการขาดgaan-kàatดุลdun
政府は赤字を減らすために、いくつかの不要なプロジェクトの予算を削減しなければなりません。
พอpɔɔโดนdoonตัดงบdtàt-ngópทีมเราtiim-raoเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาวิธีhǎa-wí-tiiทำงานtam-ngaanให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
予算が削減された後、私たちのチームはより効率的に働く方法を見つけなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตัดงบdtàt-ngópตัดงบdtàt-ngóp予算を削減する予算を削減する単語