เสียงรบกวน
sĭiang róp guan
意味
1名詞A2
騒音、雑音
望ましくない、不快な、または妨げとなる音（例：背景雑音や環境騒音）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないเสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1騒音、雑音2ノイズ、干渉（通信・データ）
私は騒音が嫌いです。
2名詞B2
ノイズ、干渉（通信・データ）
信号（音声、無線、画像、データなど）におけるランダムまたは望ましくない乱れで、明瞭さや正確さを低下させるもの。
例文
คลิปklípคลิปklíp1クリップ（短い動画）2クリップ（留め具）3クリップで留める、挟む4マガジン、弾倉（口語）5類別詞：ビデオクリップเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อัดàtอัดàt1圧縮する、強く押す2詰め込む、押し込む3（写真を）現像する、プリントする4打ちのめす、激しく叩く（口語）5厚塗りする、大量にかける6録音する、録画するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1騒音、雑音2ノイズ、干渉（通信・データ）เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）
録音された音声クリップにはノイズが多く、はっきりと聞き取りにくいです。
関連語
似た意味
นอยส์nóiนอยส์nói1騒音、雑音2ノイズ（信号・データの乱れ）3悩み、苛立ち、人間関係の摩擦（スラング）
- 騒音、雑音
- ノイズ（信号・データの乱れ）
- 悩み、苛立ち、人間関係の摩擦（スラング）
นอยส์รบกวนnói róp-guanนอยส์รบกวนnói róp-guanノイズ干渉、不要な雑音
ノイズ干渉、不要な雑音
น้อยส์nóiน้อยส์nói1ノイズ、雑音2画像ノイズ、ざらつき
- ノイズ、雑音
- 画像ノイズ、ざらつき
สัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuan1干渉、ノイズ、雑音2ジャミング、妨害電波（意図的な干渉）
- 干渉、ノイズ、雑音
- ジャミング、妨害電波（意図的な干渉）
เสียงอึกทึกsĭang ùk-kà-túkเสียงอึกทึกsĭang ùk-kà-túk騒音、喧騒
騒音、喧騒
単語の分解
+
เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan騒音、雑音