เคียง
kiiang意味
1前置詞B1
〜のそばに、〜と並んで、隣に
（しばしば成句や文語体で）〜のそばに、〜と並んで、〜の隣に
例文
他 3 件の例文折りたたむ
その古い木造の家は田んぼの隣に建っており、景色がよく見えます。
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panสร้างsâangเคียงkiiangลำคลองlam-klɔɔngโบราณboo-raanทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatมีเสน่ห์mii-sà-hèenแบบbɛ̀ɛpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
博物館は古い運河沿いに建てられており、その土地ならではの情緒ある雰囲気を与えています。
2動詞B2
寄り添う、そばにいる
人や物のそばにいる、または並んで動く。文学的表現や定型句でよく用いられる。
例文
ไม่ว่าmâi-wâaไม่ว่าmâi-wâa1たとえ～でも、～に関わらず2～であろうとなかろうと、～かどうかเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるล้มเหลวlóm-lěeoล้มเหลวlóm-lěeo1失敗する、うまくいかない2不成功の、失敗したหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）สำเร็จsǎm-rètสำเร็จsǎm-rèt1成功する、達成する2完了した、完成したฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるยืนyʉʉnยืนyʉʉn1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）เคียงkiiangเคียงkiiang1〜のそばに、〜と並んで、隣に2寄り添う、そばにいるเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
失敗しても成功しても、私はいつもあなたのそばにいます。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoสาบานsǎa-baanว่าwâaจะjàเคียงkiiangเธอtəəทั้งtángยามyaamสุขsùkและlɛ́ยามyaamทุกข์túkไม่mâiทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngให้hâiโดดเดี่ยวdòot-dìiao
彼は、良い時も悪い時も彼女のそばに寄り添い、決して一人にはしないと誓いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kiiang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |