ข้างๆ(kâang kâang)

意味

1前置詞A2

〜の横に、〜の隣に

〜の側に、〜の横に、〜の隣に

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1〜の横に、〜の隣に2近くに、側に、隣に3隣接する、すぐ隣の4隣の人、隣の場所ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
彼は私の隣に立っています。
2副詞A2

近くに、側に、隣に

近くの位置に、側に、または隣接した場所に（例：隣の家など）

例文

ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuコンビニエンスストアอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1〜の横に、〜の隣に2近くに、側に、隣に3隣接する、すぐ隣の4隣の人、隣の場所บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
コンビニは私の家の隣にあります。
3形容詞A2

隣接する、すぐ隣の

すぐ隣に位置する、隣接する、または近隣の

例文

ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1〜の横に、〜の隣に2近くに、側に、隣に3隣接する、すぐ隣の4隣の人、隣の場所เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌เสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâak非常に大きな音の
隣の部屋がとても大きな音で音楽を流しています。
4名詞B2

隣の人、隣の場所

文脈から理解される、自分の隣にいる人や場所（省略的な用法、例：隣の人に聞く）

例文

ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1〜の横に、〜の隣に2近くに、側に、隣に3隣接する、すぐ隣の4隣の人、隣の場所ดูสิdoo sìดูสิdoo sì見て！；ほら！
わからない場合は、隣の人に聞いてみてください。

関連語

似た意味

ด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâang1側面、横2側に、横に、横へ3側面、横の
  • 側面、横
  • 側に、横に、横へ
  • 側面、横の
ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1近くの、近い（距離）2近くで、すぐそばに3〜の近く（場所）4約、およそ、ほぼ
  • 近くの、近い（距離）
  • 近くで、すぐそばに
  • 〜の近く（場所）
  • 約、およそ、ほぼ
ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1隣接した、隣り合った2連続して、続けて3くっつく、隣接する4並んで、隣り合って
  • 隣接した、隣り合った
  • 連続して、続けて
  • くっつく、隣接する
  • 並んで、隣り合って
ใกล้เคียงglâi kiiangใกล้เคียงglâi kiiang1近い、近辺の、近隣の2類似した、おおよその、〜に近い3近い、近似する
  • 近い、近辺の、近隣の
  • 類似した、おおよその、〜に近い
  • 近い、近似する