ข้างๆ

kâang kâang

意味

1前置詞A2

〜の横に、〜の隣に

〜の側に、〜の横に、〜の隣に

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1〜の横に、〜の隣に2近くに、側に、隣に3隣接する、すぐ隣のฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
彼は私の隣に立っています。
他 3 件の例文
คุณkunช่วยchûuaiวางwaangแก้วน้ำgâew náamไว้wáiข้างๆkâang kâangคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrได้ไหมdâi măi
コンピューターの横に、水の入ったコップを置いていただけますか？
ตอนดูdton dooหนังผีnăng pĕeฉันchănกลัวgluuaเลยloieต้องdtôngให้hâiเพื่อนpêuuanมาmaaนั่งnângข้างๆkâang kâang
ホラー映画を見ているとき、怖かったので友達に隣に座ってもらわなければなりませんでした。
ในnaiวันที่wan tîiฉันchănรู้สึกrúu-sèukแย่ที่สุดyâe têe sùtเขาkăoก็gâwยังอยู่yang yòoข้างๆkâang kâangและláeคอยkoiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiเสมอsà-mĕr
私の最悪な日々でも、彼はそばにいて、いつも私を励ましてくれました。
2副詞A2

近くに、側に、隣に

近くの位置に、側に、または隣接した場所に（例：隣の家など）

例文

ร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuコンビニエンスストアอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1〜の横に、〜の隣に2近くに、側に、隣に3隣接する、すぐ隣のบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
コンビニは私の家の隣にあります。
他 3 件の例文
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoไปbpaiกินginก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoร้านráanข้างๆkâang kâangบริษัทbò-rí-sàtกันganไหมmăi
明日、会社の隣にある麺料理店に食べに行きませんか？
ฉันchănได้ยินdâi-yinมาmaaว่าwâaจะมีjà meeห้างhâangใหม่màiมาmaaเปิดbpèrtอยู่yòoข้างๆkâang kâangสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáa
BTSの駅の隣に新しいモールがオープンすると聞きました。
ถ้าtâaหาhăaตึกdtèukAไม่เจอmâi jerลองlongถามtăamยามyaamดูdooตึกdtèukBจะjàอยู่yòoข้างๆkâang kâangกันganเลยloie
A棟が見つからない場合は、警備員に聞いてみてください。B棟はすぐ隣にあります。
3形容詞A2

隣接する、すぐ隣の

すぐ隣に位置する、隣接する、または近隣の

例文

ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1〜の横に、〜の隣に2近くに、側に、隣に3隣接する、すぐ隣のเปิดbpèrtเปิดbpèrt1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌เสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâak非常に大きな音の
隣の部屋がとても大きな音で音楽を流しています。
他 3 件の例文
ครอบครัวkrôp kruuaที่อยู่têe yòoบ้านbâanข้างๆkâang kâangเพิ่งpêrngย้ายyáaiมาใหม่maa mài
隣の家の家族が引っ越してきたばかりです。
คนkonที่นั่งtêe nângเก้าอี้gâo îข้างๆkâang kâangหลับไปlàp bpaiแล้วláeo
隣の椅子に座っている人が眠ってしまいました。
ที่ดินtêe dinแปลงbplaengข้างๆkâang kâangราคาraa-kaaขึ้นkêunสูงsŏongมากmâakหลังจากlăng jàakมีmeeข่าวkàaoว่าwâaรถไฟฟ้าrót fai fáaจะjàตัดผ่านdtàt pàan
スカイトレインが通るというニュースの後、隣の土地の価格が大幅に上昇しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ข้างๆ は ข้าง-ข้าง と読むの？

kâang kâang

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

kâang

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1〜の横に、〜の隣に

2近くに、側に、隣に

3隣接する、すぐ隣の