เบื้อง

bʉ̂ʉang

意味

1名詞B2

側；方向；部分

側、方向、または部分。通常は後に続く語によって、前方や後方などの意味が特定される。

例文

เบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâa1表向きの顔；表に見える側面2フォアグラウンド（コンピューター用語）3前方に、前へ4前面、前方5〜の前で、面前で6未来、将来ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものคือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海2海辺、ビーチส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部分や取り分を数える類別詞3分け前; 割り当て; 取り分4部門; 部署; 課5〜については; 〜に関しては6分数の「分の」ด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1（物の）裏、後ろ、背面2後ろに、背後に3（名詞の前に置いて）〜の後ろに、〜の裏にเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo山
私たちの前には海があり、後ろには山があります。
他 3 件の例文
ภาพpâapนี้níiถ่ายtàaiตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkโดยdooiมีmiiเจดีย์jee-diiเป็นbpenฉากchàakเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎng
この写真は夕暮れ時に撮影されたもので、背景には仏塔があります。
เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngร้านráanเล็กlékแห่งนี้hɛ̀ng-níiคือkʉʉความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
この小さな店の成功の陰には、家族全員の協力があります。
แม้mɛ́ɛเส้นทางsên-taangเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaจะjàเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnเธอtəəก็gɔ̂ยังyangตั้งใจdtâng-jaiจะjàทำตามtam-dtaamความฝันkwaam-fǎnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
前途が不確かであるにもかかわらず、彼女は夢を追い続ける決意を固めています。
2前置詞C1

〜の方向へ、〜へ向かって

方向や向きを示す（しばしばフォーマルまたは文学的な用法。例：เบื้องบนเบื้องบนbʉ̂ʉang-bon1上部；上側の部分（改まった表現）2上方、頭上3上層部、上役4天、天国、เบื้องล่างเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâang1下方に、下に（改まった表現）2下の部分、下半部）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยกมือyók-mʉʉยกมือyók-mʉʉ手を挙げることไหว้wâiไหว้wâi1ワイをする、合掌して敬意を示す2ワイ（ジェスチャー）、合掌เบื้องบนbʉ̂ʉang-bonเบื้องบนbʉ̂ʉang-bon1上部；上側の部分（改まった表現）2上方、頭上3上層部、上役4天、天国ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるพิธีpí-tiiพิธีpí-tii1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続き
彼は儀式を始める前に、天に向かって敬意を表すために手を上げた。
他 3 件の例文
นักปีนเขาnák bpeen-kăoมองmongลงไปlong bpaiยังyangเบื้องล่างbêuuang lâangแล้วláeoค่อยkôiๆ-ก้าวgâaoต่อdtòอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
登山家は下方を見下ろし、それから慎重に歩みを進め続けた。
ธงชาติtong-châatถูกtùukชักchákขึ้นสู่kʉ̂n-sùuเบื้องบนbʉ̂ʉang-bonเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngเกียรติยศgìiat-dtì-yótและlɛ́ความเป็นkwaam-bpenชาติchâat
国旗は名誉と国家の象徴として、高く掲げられた。
เสียงsǐiangสวดsùuatก้องgɔ̂ɔngสะท้อนsà-tɔ́ɔnขึ้นไปkʉ̂n-bpaiยังyangเบื้องบนbʉ̂ʉang-bonราวกับraao-gàpส่งsòngถ้อยคำภาวนาtɔ̂ɔi-kam-paa-wá-naaสู่sùuฟากฟ้าfâak-fáa
唱和する声は、まるで空に祈りを届けるかのように、上方へと響き渡った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

bʉ̂ʉang

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1側；方向；部分

2〜の方向へ、〜へ向かって