ไดนามิก(dai-naa-mìk)
Significati
1AggettivoB2
dinamico (energico; mutevole)
caratterizzato da energia, attività o cambiamento continuo
Esempi
ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ไดนามิกdai-naa-mìkไดนามิกdai-naa-mìk1dinamico (energico; mutevole)2dinamiche (interazioni; processi)3dinamica (fisica)4dinamica (musica; livelli di volume)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoขยันkà-yănขยันkà-yănlaborioso; diligenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1adattarsi; adeguarsi2acclimatarsiเร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamente
Il nostro team è molto dinamico; tutti sono laboriosi e si adattano rapidamente.
2SostantivoC1
dinamiche (interazioni; processi)
i modelli di interazione o le forze che guidano il cambiamento all'interno di un sistema (es. dinamiche di mercato, dinamiche di gruppo)
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1capire; afferrare2essere comprensivo (con [qlcn])3presumere; dare per vero [qlcs]ไดนามิกdai-naa-mìkไดนามิกdai-naa-mìk1dinamico (energico; mutevole)2dinamiche (interazioni; processi)3dinamica (fisica)4dinamica (musica; livelli di volume)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)หัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titoloหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1nuovo arrivato; principiante; volto nuovo2nuovo; emergente; inesperto
Abbiamo capito meglio le dinamiche del team dopo l'arrivo del nuovo leader.
3SostantivoC1
dinamica (fisica)
il ramo della meccanica che si occupa delle forze e del movimento che esse producono
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìk1fisica (materia scolastica)2lezione/corso di fisicaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ไดนามิกdai-naa-mìkไดนามิกdai-naa-mìk1dinamico (energico; mutevole)2dinamiche (interazioni; processi)3dinamica (fisica)4dinamica (musica; livelli di volume)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireแรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)และláeและláee (congiunzione coordinativa)การเคลื่อนที่gaan klêuuan têeการเคลื่อนที่gaan klêuuan têe1movimento2moto (fisica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1oggetto; cosa (fisica)2materiale; sostanza3oggetto; complemento oggetto (grammatica)
In fisica, studiamo la dinamica per spiegare le forze e il movimento degli oggetti.
4SostantivoC1
dinamica (musica; livelli di volume)
variazione di volume e intensità nell'esecuzione musicale (es. forte, piano)
Esempi
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiเล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)เพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diไดนามิกdai-naa-mìkไดนามิกdai-naa-mìk1dinamico (energico; mutevole)2dinamiche (interazioni; processi)3dinamica (fisica)4dinamica (musica; livelli di volume)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1diventare più forte; aumentare di volume2iniziare a suonare (di allarmi, campanelle, ecc.)3diventare famoso; acquisire popolarità
L'insegnante ci ha detto di suonare questo brano con una dinamica che parte piano e poi cresce gradualmente.