กระฉับกระเฉง
grà-chàp grà-chăyng
Significati
1SostantivoB1
energico; vivace; scattante
vivace, rapido e vigile nei movimenti o nelle azioni; pieno di energia
Esempi
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1questa mattina; stamattina2stamattina; questa mattina (espressione temporale)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngenergico; vivace; scattanteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)วิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1senza sosta; ininterrottamente2non fermarsi; continuare
Stamattina sembra molto energica, corre ovunque senza sosta.
Parole correlate
Significato simile
ทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengagile; scattante; efficiente; aderente
agile; scattante; efficiente; aderente
กระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bpràoกระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bprào1vivace; energico2rigenerato; pimpante
- vivace; energico
- rigenerato; pimpante
แอ็กทีฟáek-têepแอ็กทีฟáek-têep1attivo; energico2principio attivo (o principi attivi)
- attivo; energico
- principio attivo (o principi attivi)
คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1vivace; animato; frenetico2energicamente; in modo vivace
- vivace; animato; frenetico
- energicamente; in modo vivace
แอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1energico; vivace2in funzione; abilitato3proattivo; partecipe4elettronica: attivo (componente)5forma attiva (grammatica)6principio attivo
- energico; vivace
- in funzione; abilitato
- proattivo; partecipe
- elettronica: attivo (componente)
- forma attiva (grammatica)
- principio attivo