บทเพลง
bòt-pleengSignificato
1SostantivoA2
canzone; inno; pezzo musicale
Una canzone o composizione musicale; può anche riferirsi a un inno o a una poesia lirica musicata.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)บทเพลงbòt-pleengบทเพลงbòt-pleengcanzone; inno; pezzo musicaleนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Mi piace questa canzone.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa canzone ha una melodia molto bella.
Quel cantante ha scritto questa canzone da solo.
บทbòtเพลงเพื่อชีวิตpleng pêuua chee-wítมักจะmák jàสะท้อนsà-tónปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komในnaiยุคyúkนั้นๆnán-nán
Le 'Canzoni per la vita' (un genere tailandese) spesso riflettono i problemi sociali della loro epoca.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ท, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bòt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/branicanzone; brano musicaleParte 2
บทเพลงbòt-pleengบทเพลงbòt-pleengcanzone; inno; pezzo musicalecanzone; inno; pezzo musicaleParola