อย่างต่อเนื่อง(yàang dtò nêuuang)
Significati
1AvverbioB1
continuamente; costantemente; su base continuativa
in modo prolungato o continuo, senza o con minime interruzioni; costantemente nel tempo; in successione
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuamente; costantemente; su base continuativaตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yเช้าcháaoเช้าcháao1mattina2mattutino; del mattino3al mattino; di mattina
Lavora ininterrottamente da questa mattina.
Parole correlate
Significato simile
มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtda sempre; per tutto il tempo; continuamente
da sempre; per tutto il tempo; continuamente
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuamente; consecutivamente; di fila2contattarsi; tenersi in contatto
- continuamente; consecutivamente; di fila
- contattarsi; tenersi in contatto
ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1senza meta; senza scopo2continuamente; ininterrottamente
- senza meta; senza scopo
- continuamente; ininterrottamente
ต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganต่อเนื่องกันdtòr nêuuang ganconsecutivamente; di fila; continuamente
consecutivamente; di fila; continuamente
โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1per tutto il tempo; per tutta l'estensione2continuamente; senza interruzione3uniformemente; su tutta la linea
- per tutto il tempo; per tutta l'estensione
- continuamente; senza interruzione
- uniformemente; su tutta la linea
Analisi della parola
+
ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuamente; ininterrottamente2continuo; ininterrottoParte 2
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuamente; costantemente; su base continuativa