เปลี่ยนแปลง(bplìian bplaeng)
Significati
1VerboA2
cambiare; alterare; modificare
rendere o diventare diverso, spesso in modo evidente o significativo
Esempi
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1cambiare; alterare; modificare2trasformare (sostanzialmente)บ่อยbòiบ่อยbòispesso; frequentemente
Ultimamente, il tempo cambia spesso.
2VerboB2
trasformare (sostanzialmente)
cambiare qualcosa in modo drastico o strutturale
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1cambiare; alterare; modificare2trasformare (sostanzialmente)โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang1struttura; intelaiatura2struttura (sistema/organizzazione)ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1tassa; imposta2dazio; tariffaครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; su larga scala (usato con ครั้ง)2pesantemente; gravementeภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiusoปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimo
Il governo ha annunciato che ristrutturerà il sistema fiscale l'anno prossimo.
Parole correlate
Significato simile
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)
- cambiare; diventare diverso
- scambiare; sostituire; cambiare
- cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)
เปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaicambiare; diventare diverso
cambiare; diventare diverso
ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1adattare; modificare; alterare2rivedere; emendare
- adattare; modificare; alterare
- rivedere; emendare
ผันเปลี่ยนpăn bplìianผันเปลี่ยนpăn bplìiancambiare; alterare
cambiare; alterare
แปรเปลี่ยนbprae bplìianแปรเปลี่ยนbprae bplìiancambiare; trasformare; variare (formale)
cambiare; trasformare; variare (formale)
Analisi della parola
+
เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengcambiare; alterare; modificare