ผลประโยชน์(pŏn-bprà-yôht)
Significati
1SostantivoB1
beneficio; vantaggio; utilità
un risultato favorevole o un'utilità ottenuta da una persona, un gruppo o dalla collettività.
Esempi
การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1leggere libri; lettura2studiare (per un esame)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1beneficio; vantaggio; utilità2profitto; guadagno finanziario; rendimento3interessi; interesse in gioco4benefit aziendali; vantaggi lavorativiหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmolte cose; varie cose
Leggere libri ha molti benefici.
2SostantivoB1
profitto; guadagno finanziario; rendimento
denaro o valore ottenuto da attività commerciali, lavoro o investimenti al netto dei costi.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngvendere cose; vendere merciออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1online (collegato a internet)2online; su Internet; digitalmenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ได้ผลประโยชน์dâai pŏn bprà-yòhtได้ผลประโยชน์dâai pŏn bprà-yòhttrarre beneficio; trarre vantaggioดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
Vende cose online e ottiene un ottimo profitto.
3SostantivoB2
interessi; interesse in gioco
il vantaggio o la questione che una persona o un gruppo cerca di proteggere (es. interesse personale, interesse pubblico, conflitto di interessi).
Esempi
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtutto; ogni cosaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1beneficio; vantaggio; utilità2profitto; guadagno finanziario; rendimento3interessi; interesse in gioco4benefit aziendali; vantaggi lavorativiของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprioและláeและláee (congiunzione coordinativa)พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póng1compari; cricca; cerchia di favoriti (spesso dispregiativo)2la propria fazione; la nostra gente
Quel politico fa tutto per gli interessi propri e della sua fazione.
4SostantivoB2
benefit aziendali; vantaggi lavorativi
vantaggi non salariali o diritti associati a un'occupazione, come indennità o benefit extra.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1beneficio; vantaggio; utilità2profitto; guadagno finanziario; rendimento3interessi; interesse in gioco4benefit aziendali; vantaggi lavorativiดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapassicurazione sanitariaและláeและláee (congiunzione coordinativa)โบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeeโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeebonus di fine anno
Questa azienda offre ottimi benefit, inclusi l'assicurazione sanitaria e un bonus di fine anno.
Parole correlate
Significato simile
เบเนฟิตbay-nay-fítเบเนฟิตbay-nay-fítbeneficio; vantaggio; benefit
beneficio; vantaggio; benefit
ผลดีpŏn deeผลดีpŏn deebeneficio; effetto positivo
beneficio; effetto positivo
ประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1utilità; uso pratico2interesse; guadagno (spesso personale o condiviso)3beneficio; vantaggio
- utilità; uso pratico
- interesse; guadagno (spesso personale o condiviso)
- beneficio; vantaggio
กำไรgam raiกำไรgam rai1beneficio; vantaggio (fig.)2colpo di fortuna; guadagno inaspettato3profitto; guadagno finanziario
- beneficio; vantaggio (fig.)
- colpo di fortuna; guadagno inaspettato
- profitto; guadagno finanziario
ส่วนได้ส่วนเสียsùuan dâi sùuan sĭiaส่วนได้ส่วนเสียsùuan dâi sùuan sĭiaposta in gioco; interesse [in una questione]
posta in gioco; interesse [in una questione]
Analisi della parola
ผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effettoParte 1
+
ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtbeneficio; vantaggio; utilità