แรงเสียดทาน(raeng sìiat taan)

Significati

1SostantivoB2

attrito (forza); forza di attrito

la forza che si oppone al moto relativo - o alla tendenza al moto - tra due superfici a contatto (include l'attrito statico e dinamico)

Esempi

พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1superficie; strato più esterno2texture; finitura superficiale3superficie (tecnico)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioขรุขระkrù-kràขรุขระkrù-krà1ruvido; irregolare; accidentato2irregolare/ineguale (figurato)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareแรงเสียดทานraeng sìiat taanแรงเสียดทานraeng sìiat taan1attrito (forza); forza di attrito2attrito (figurato); discordiaมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diพื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1superficie; strato più esterno2texture; finitura superficiale3superficie (tecnico)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเรียบrîiapเรียบrîiap1liscio; uniforme; piatto2semplice; disadorno3ordinato; curato4sobrio; pacato (tono/stile)5lisciare; livellare6completamente; del tutto
Una superficie ruvida crea più attrito di una superficie liscia.
2SostantivoB2

attrito (figurato); discordia

tensione, resistenza o conflitto tra persone, gruppi o processi che ostacola la cooperazione o il progresso

Esempi

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)แรงเสียดทานraeng sìiat taanแรงเสียดทานraeng sìiat taan1attrito (forza); forza di attrito2attrito (figurato); discordiaเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1dipartimento; reparto, sezione2divisione; sezione (unità organizzativa)3dipartimento (accademico)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; moltepliceในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanposto di lavoro; ufficio
Ultimamente, c'è stato dell'attrito tra i diversi dipartimenti al lavoro.

Parole correlate

Analisi della parola

แรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)Parte 1
+
เสียดทานsìat taanเสียดทานsìat taan1attrito (figurato); tensione2attrito (fisica)Parte 2
แรงเสียดทานraeng sìiat taanแรงเสียดทานraeng sìiat taanattrito (forza); forza di attrito