นิวตัน
niu-dtanSignificati
1Nome proprioB1
Newton (Sir Isaac Newton)
Sir Isaac Newton (1642–1727), fisico e matematico inglese noto per le leggi del moto e della gravitazione universale; usato anche come cognome.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un senso4leggere dati (informatica)ชีวประวัติchii-wá-bprà-wàtชีวประวัติchii-wá-bprà-wàtbiografia; storia della vitaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaนิวตันniu-dtanนิวตันniu-dtan1Newton (Sir Isaac Newton)2newton (unità di forza)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtbibliotecaโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianscuola
Una volta ho letto la biografia di Newton nella biblioteca della scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเรียนnák-riianถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าwâaนิวตันniu-dtanค้นพบkón-pópกฎgòtแรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuangได้อย่างไรdâai-yàang-raiและlɛ́มีผลmii-pǒnอย่างไรyàang-raiต่อdtɔ̀ɔวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat
Gli studenti hanno discusso di come Newton abbia scoperto la legge di gravitazione e di come abbia influenzato la scienza.
ครูkruuยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangว่าwâaนิวตันniu-dtanไม่เพียงmâi-piiangเป็นbpenนักฟิสิกส์nák-fí-sìkแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenนักคณิตศาสตร์nák-ká-nít-dtà-sàatที่tîiพัฒนาpát-tá-naaแคลคูลัสklɛɛ-kuu-látด้วยdûuai
L'insegnante ha fatto l'esempio che Newton non era solo un fisico, ma anche un matematico che ha sviluppato il calcolo infinitesimale.
ตระกูลdtrà-guunนิวตันniu-dtanในnaiอังกฤษang-grìtสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมีmiiผู้สืบสกุลpûu-sʉ̀ʉp-sà-gunหลายlǎaiสายsǎaiแต่dtɛ̀ɛชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngเซอร์səəไอแซกai-sɛ̂ɛkนิวตันniu-dtanโดดเด่นdòot-dèenที่สุดtîi-sùtในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat
La famiglia Newton nell'antica Inghilterra aveva diverse linee di discendenza, ma il nome di Sir Isaac Newton è quello che spicca di più nella storia della scienza.
2SostantivoB2
newton (unità di forza)
Un'unità di misura SI della forza pari alla forza che imprime a una massa di 1 chilogrammo un'accelerazione di 1 metro al secondo quadrato (simbolo: N).
Esempi
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)4molto; estremamente (thailandese meridionale)5costoso; salato (informale)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareดันdanดันdan1spingere [qlcs/qlcn]2promuovere; spingere [qlcn/qlcs] in avanti3far salire; spingere al rialzo4capitare di; finire per (ausiliare colloq.)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1approssimativamente; circa2stimare; approssimare3stima (sostantivo)4qualcosa del genere; più o meno (informale)5moderato; ragionevole (letterario)ห้าสิบhâa-sìpห้าสิบhâa-sìpcinquanta; 50นิวตันniu-dtanนิวตันniu-dtan1Newton (Sir Isaac Newton)2newton (unità di forza)
La forza usata per spingere la scatola è di circa cinquanta newton.
Altri 3 esempiMostra meno
สปริงsà-bpringนี้níiรับrápแรงrɛɛngได้dâaiสูงสุดsǔung-sùtหนึ่งพันnʉ̀ng-panนิวตันniu-dtanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเสียรูปsǐia-rûup
Questa molla può sopportare fino a mille newton di forza prima di deformarsi.
ถ้าtâaเร่งrêngมวลmuuanหนึ่งnʉ̀ngกิโลกรัมgì-loo-gramให้hâiเพิ่มpə̂əmความเร็วkwaam-reoหนึ่งnʉ̀ngเมตรméetต่อdtɔ̀ɔวินาทีwí-naa-tii²ต้องdtɔ̂ngใช้แรงchái-rɛɛngหนึ่งnʉ̀ngนิวตันniu-dtan
Per accelerare una massa di un chilogrammo di un metro al secondo quadrato, è necessaria una forza di un newton.
เครื่องชั่งkrʉ̂ʉang-chângแรงrɛɛngแสดงsà-dɛɛngค่าkâa2.5นิวตันniu-dtanเมื่อmʉ̂ʉaเราraoแขวนkwɛ̌ɛnวัตถุwát-tùชิ้นนี้chín-níiในnaiแนวดิ่งnɛɛo-dìng
Il dinamometro segna 2,5 newton quando appendiamo questo oggetto verticalmente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
niu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
นิวniuนิวniu1New (soprannome; nome proprio)2new (traslitterazione in nomi/marchi)New (soprannome; nome proprio)Parte 1
+
ตันdtanตันdtan1bloccato; intasato2tonnellata (unità di misura metrica)3denso; solido (non vuoto)4bloccato; a corto di idee5tozzo; tarchiatobloccato; intasatoParte 2
นิวตันniu-dtanนิวตันniu-dtanNewton (Sir Isaac Newton)Newton (Sir Isaac Newton)Parola