ทั้งคืน(táng keun)

Significati

1AvverbioA2

tutta la notte; l'intera notte

Per tutta la notte, dalla sera fino al mattino.

Esempi

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keuntutta la notte; l'intera notte
Ieri notte ha piovuto per tutta la notte.
2SostantivoA2

tutta la notte; l'intera notte

l'intera notte considerata come periodo di tempo

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keuntutta la notte; l'intera notte
Stasera abbiamo tutta la notte a disposizione.

Parole correlate

Analisi della parola

ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aParte 1
+
คืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4a/per (notte) [uso come prefisso]Parte 2
ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keuntutta la notte; l'intera notte