พัฒนา
pát-tá-naaSignificati
1VerboB1
sviluppare; migliorare
rendere qualcosa migliore, più avanzato o più efficace; progredire
Esempi
ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaansquadra; team (gruppo di lavoro)กำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naa1in via di sviluppo; in fase di sviluppo2stare sviluppando [qcs]; essere in fase di sviluppoแอปɛ́pแอปɛ́papp; applicazione (software)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ใช้ง่ายchái-ngâaiใช้ง่ายchái-ngâaifacile da usare; intuitivoขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
Il team sta migliorando l'app per renderla più facile da usare.
Altri 7 esempiMostra meno
เราraoพัฒนาpát-tá-naaแผนการpɛ̌ɛn-gaanสอนsɔ̌ɔnใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเด็กdèkเข้าใจkâo-jaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Abbiamo sviluppato un nuovo piano didattico per aiutare i bambini a capire più velocemente.
หลังจากlǎng-jàakรับฟังráp-fangคำติkam-dtìเราraoพัฒนาpát-tá-naaบริการbɔɔ-rí-gaanให้hâiตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaได้dâaiทันใจtan-jaiมากกว่าmâak-gwàaเดิมdəəm
Dopo aver ricevuto i feedback, abbiamo migliorato il servizio per rispondere ai clienti più prontamente di prima.
โครงการkroong-gaanนี้níiมุ่งmûngพัฒนาpát-tá-naaระบบrá-bòpให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́เสถียรภาพสูงsà-tǐian-rá-pâap-sǔungขึ้นkʉ̂nโดยdooiไม่mâiเพิ่มpə̂əmต้นทุนdtôn-tun
Questo progetto mira a rendere il sistema più efficiente e stabile senza aumentare i costi.
โรงเรียนroong-riianจัดค่ายjàt-kâaiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàการอ่านgaan-àanของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
La scuola ha organizzato un campo per sviluppare le capacità di lettura degli studenti.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtส่งsòngพนักงานpá-nák-ngaanไปbpaiอบรมòp-romเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaความสามารถkwaam-sǎa-mâatด้านdâanการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan
L'azienda ha inviato i dipendenti a un corso di formazione per migliorare le loro capacità comunicative.
ชุมชนchum-chonร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganพัฒนาpát-tá-naaพื้นpʉ́ʉnที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náให้hâiเป็นbpenสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
La comunità ha collaborato per trasformare lo spazio pubblico in un parco giochi sicuro.
โครงการkroong-gaanนี้níiมุ่งmûngพัฒนาpát-tá-naaศักยภาพsàk-gà-yá-pâapของkɔ̌ɔngผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnผ่านpàanการให้คำปรึกษาgaan-hâi-kam-bprʉ̀k-sǎaและlɛ́เมนเทอร์meen-tə̂ə
Questo progetto mira a sviluppare le capacità degli imprenditori locali attraverso consulenza e tutoraggio.
2SostantivoB2
sviluppo (processo)
il processo di crescita, miglioramento o avanzamento, specialmente in contesti sociali o economici
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2ampiezza; estensione3sezione; segmento (parte di qualcosa)4intervallo; gamma (tra limiti)5distanza tra supporti6apertura; estensioneสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maal'anno scorso; l'anno passatoเมืองmeuuangเมืองmeuuang1città; centro abitato; area urbana2paese; Stato; nazione3regione; regno (storico)เล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveๆ-แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naasviluppo; miglioramentoอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuamente; costantemente; su base continuativaทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4calloso; indurito; opaco5verso; dalla parte di6che non parte o non esplodeถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-náขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-nátrasporto pubblico
Negli ultimi dieci anni, questa piccola città ha avuto uno sviluppo continuo, comprese le strade e i trasporti pubblici.
Altri 3 esempiMostra meno
พัฒนาpát-tá-naaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiงานngaanเพิ่มpə̂əmและlɛ́รายได้raai-dâaiของkɔ̌ɔngครัวเรือนkruua-rʉʉanดีขึ้นdii-kʉ̂n
Lo sviluppo dell'economia della comunità avviene quando si creano più posti di lavoro e il reddito delle famiglie migliora.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiมุ่งเน้นmûng-nénพัฒนาpát-tá-naaอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámระหว่างrá-wàangเมืองmʉʉangกับgàpชนบทchon-ná-bòt
La nuova politica si concentra sullo sviluppo inclusivo per ridurre le disparità tra aree urbane e rurali.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสังคมsǎng-komและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-ganไม่ใช่mâi-châiเน้นnénเติบโตdtə̀əp-dtooอย่างเดียวyàang-diiao
Lo sviluppo sostenibile deve considerare l'ambiente, la società e l'economia insieme, non concentrarsi solo sulla crescita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché พัฒนา si dice พัด-ทะ-นา?
pát-tá-naa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ฒ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |