กฎ(gòt)
Significati
1SostantivoA2
regola; regolamento
una regola stabilita o un insieme di regole che ci si aspetta o si è obbligati a seguire
Esempi
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกฎgòtกฎgòt1regola; regolamento2legge (scientifica/naturale); principioให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
La scuola ha una regola secondo cui gli studenti devono indossare l'uniforme ogni giorno.
2SostantivoB2
legge (scientifica/naturale); principio
una legge o un principio generale che descrive fenomeni naturali o scientifici costanti (es. una legge della fisica)
Esempi
กฎgòtกฎgòt1regola; regolamento2legge (scientifica/naturale); principioแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuanggravità; gravitazioneอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1oggetto; cosa (fisica)2materiale; sostanza3oggetto; complemento oggetto (grammatica)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1essere d'accordo; raggiungere un accordo2va bene; d'accordo; affare fatto3alla fine; dopotutto; alla fin fine4[v] stabilire; definire; finalizzareสู่sòoสู่sòo1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)พื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)
La legge di gravità spiega perché gli oggetti cadono a terra.
Parole correlate
Significato simile
ข้อบังคับkôh bang-kápข้อบังคับkôh bang-káp1regola; regolamento2statuto; regolamento interno
- regola; regolamento
- statuto; regolamento interno
ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regolamento; norma amministrativa2ordine; sistematicità3disciplina4procedura; protocollo
- regolamento; norma amministrativa
- ordine; sistematicità
- disciplina
- procedura; protocollo
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1norme e regolamenti; regole2quadro normativo; regolamentazione
- norme e regolamenti; regole
- quadro normativo; regolamentazione
ข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòtregolamento; requisito; specifica; disposizione
regolamento; requisito; specifica; disposizione
กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1regole; regolamenti (concordati)2termini; condizioni (reciproche)
- regole; regolamenti (concordati)
- termini; condizioni (reciproche)