กฎ
gòtSignificati
1SostantivoA2
regola; regolamento
una regola stabilita o un insieme di regole che ci si aspetta o si è obbligati a seguire
Esempi
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกฎgòtกฎgòt1regola; regolamento2legge (scientifica/naturale); principioให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
La scuola ha una regola secondo cui gli studenti devono indossare l'uniforme ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuอธิบายà-tí-baaiกฎgòtของkɔ̌ɔngห้องเรียนhɔ̂ng-riianก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmกิจกรรมgìt-jà-gam
Ieri l'insegnante ha spiegato le regole della classe prima di iniziare l'attività.
เราraoต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòtของkɔ̌ɔngคอนโดkɔɔn-dooเช่นchênห้ามhâamส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangหลังlǎngสี่ทุ่มsìi-tûm
Dobbiamo seguire le regole del condominio, come il divieto di fare rumore dopo le 22:00.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanประกาศกฎbprà-gàat-gòtใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการทำงานร่วมกันgaan-tam-ngaan-rûuam-ganเป็นระบบbpen-rá-bòpและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎiขึ้นkʉ̂n
Il comitato ha annunciato nuove regole per rendere la collaborazione più organizzata e trasparente.
2SostantivoB2
legge (scientifica/naturale); principio
una legge o un principio generale che descrive fenomeni naturali o scientifici costanti (es. una legge della fisica)
Esempi
กฎgòtกฎgòt1regola; regolamento2legge (scientifica/naturale); principioแรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuangแรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuanggravità; gravitazioneอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareทำไมtam-maiทำไมtam-mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1oggetto; cosa (fisica)2materiale; sostanzaตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1essere d'accordo; raggiungere un accordo2va bene; d'accordo; affare fatto3alla fine; dopotutto; alla fin fine4[v] stabilire; definire; finalizzareสู่sùuสู่sùu1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)
La legge di gravità spiega perché gli oggetti cadono a terra.
Altri 3 esempiMostra meno
Gli studenti usano la legge di Ohm per calcolare la corrente elettrica.
ตามdtaamกฎgòtอุณหพลศาสตร์un-hà-pon-lá-sàatข้อที่สองkô têe sŏngเอนโทรปีen-troh-bpeeของkŏngระบบrá-bòpปิดbpìtมักmákเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Secondo la seconda legge della termodinamica, l'entropia di un sistema chiuso tende ad aumentare.
นักฟิสิกส์nák-fí-sìkตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpกฎgòtการgaanอนุรักษ์พลังงานà-nú-rák-pá-lang-ngaanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
I fisici esaminano se i dati sono conformi alla legge di conservazione dell'energia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ฎ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gòt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |