การเน้น(gaan nén)

Significati

1SostantivoB2

enfasi; accento

dare particolare importanza o attenzione a qualcosa nel parlato, nella scrittura o nelle immagini; anche mettere l'accento su una sillaba o una parola nel parlato

Esempi

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการเน้นgaan nénการเน้นgaan nénenfasi; accentoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laaตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laa1puntuale2in orario; puntualmenteเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1specialmente; in particolare2in modo speciale; in via eccezionale3eccezionalmente; insolitamenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1riunione; conferenza; assemblea2sessione; seduta (di un organo ufficiale)
Il capo ha posto un'enfasi particolare sulla puntualità durante la riunione.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
เน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)Parte 2
การเน้นgaan nénการเน้นgaan nénenfasi; accento