ด้านหลัง
dâan lăng
Significations
1NomA2
l'arrière ; le dos (de quelque chose)
le côté arrière ou la partie arrière de quelque chose (par ex., l'arrière d'un bâtiment, d'un livre ou du corps)
Exemples
ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1l'arrière ; le dos (de quelque chose)2à l'arrière ; derrière3derrière ; à l'arrière de (suivi d'un nom)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensif
Le dos de la chemise est blanc.
2NomA2
à l'arrière ; derrière
dans la zone à l'arrière ; vers l'arrière ; derrière
Exemples
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamsalle de bains ; toilettesอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1l'arrière ; le dos (de quelque chose)2à l'arrière ; derrière3derrière ; à l'arrière de (suivi d'un nom)
Les toilettes sont à l'arrière.
3NomA2
derrière ; à l'arrière de (suivi d'un nom)
utilisé devant un nom pour indiquer un emplacement derrière quelque chose (par ex., ด้านหลังบ้าน 'derrière la maison')
Exemples
แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1l'arrière ; le dos (de quelque chose)2à l'arrière ; derrière3derrière ; à l'arrière de (suivi d'un nom)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; buts
Le chat est derrière la porte.
Mots liés
Signification similaire
ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1derrière ; à l'arrière (de)2derrière ; à l'arrière3l'arrière ; le dos
- derrière ; à l'arrière (de)
- derrière ; à l'arrière
- l'arrière ; le dos
หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)
- back (of body)
- behind; at the back of
- after; later than
- roof (of a house)
- CL: building; house; structure
- rear; back (part)
เบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1en coulisses ; arrière-plan2derrière ; à l'arrière-plan3coulisses ; arrière-scène
- en coulisses ; arrière-plan
- derrière ; à l'arrière-plan
- coulisses ; arrière-scène
ท้ายtáaiท้ายtáai1dernier ; final2fin ; arrière3arrière ; poupe ; queue4pied de page ; section de clôture
- dernier ; final
- fin ; arrière
- arrière ; poupe ; queue
- pied de page ; section de clôture
Décomposition du mot
+
ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăngl'arrière ; le dos (de quelque chose)