หายๆ(hăai hăai)
Significations
1AdverbeB1
par intermittence ; irrégulièrement
qui se produit, apparaît ou fonctionne par intermittence puis s'arrête, comme s'il disparaissait et réapparaissait
Exemples
สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1signal ; signe ; indication2force du signal / réception3signal / repère (communication/comportement)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accès à Internetที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentๆ-หายๆhăai hăaiหายๆhăai hăaipar intermittence ; irrégulièrement
Le signal internet chez moi est intermittent.
Mots liés
Signification similaire
เดี๋ยวเป็นเดี๋ยวหายdĭiao bpen dĭiao hăaiเดี๋ยวเป็นเดี๋ยวหายdĭiao bpen dĭiao hăai1intermittent2par intermittence
- intermittent
- par intermittence
ขาดๆ หายๆkàat kàat hăai hăaiขาดๆ หายๆkàat kàat hăai hăaide façon intermittente ; non continu
de façon intermittente ; non continu
เป็นๆ หายๆbpen bpen hăai hăaiเป็นๆ หายๆbpen bpen hăai hăaiintermittent ; par intermittence
intermittent ; par intermittence
ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1irrégulier ; inégal2inconstant ; instable3irrégulièrement ; de manière inconstante
- irrégulier ; inégal
- inconstant ; instable
- irrégulièrement ; de manière inconstante