หมายเลข
mǎai-lêekSignification
1NomA2
numéro (identifiant)
un numéro utilisé comme identifiant ou étiquette, comme sur les billets, les téléphones, les maisons ou les maillots
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterหมายเลขmǎai-lêekหมายเลขmǎai-lêeknuméro (identifiant)27
Ma maison est le numéro 27
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโทรผิดtoo-pìtเพราะprɔ́กดgòtหมายเลขโทรศัพท์mǎai-lêek-too-rá-sàpผิดpìtหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuua
Hier, j'ai appelé la mauvaise personne parce que je me suis trompé d'un chiffre dans le numéro de téléphone
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmตรวจdtrùuatหมายเลขmǎai-lêekตั๋วdtǔuaรถไฟrót-faiก่อนgɔ̀ɔnขึ้นรถkʉ̂n-rót
Demain, n'oubliez pas de vérifier le numéro du billet de train avant de monter à bord
เสื้อแข่งsʉ̂ʉa-kɛ̀ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiหมายเลขmǎai-lêek10ซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหมายเลขmǎai-lêekที่tîiแฟนบอลfɛɛn-bɔnจดจำjòt-jamได้dâaiง่ายngâai
Son maillot porte le numéro 10, un numéro que les supporters reconnaissent facilement
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ม place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
mǎai
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หมายmǎaiหมายmǎai1avoir l’intention de ; viser2désigner ; marquer ; noter3avis/acte officiel ; mandat4endroit désigné (par ex., pêche/chasse)avoir l’intention de ; viserPartie 1
+
เลขlêekเลขlêek1nombre ; chiffre2mathématiques ; arithmétique (matière)3numéro de loterienombre ; chiffrePartie 2
หมายเลขmǎai-lêekหมายเลขmǎai-lêeknuméro (identifiant)numéro (identifiant)Mot