ตอนบ่าย(dton bàai)

Significations

1NomA1

après-midi

L'après-midi ; la partie de la journée comprise entre midi et le soir.

Exemples

ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1après-midi2dans l'après-midiอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntemps chaudมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
L'après-midi est très chaud.
2AdverbeA1

dans l'après-midi

à la période comprise entre midi et le soir.

Exemples

ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1après-midi2dans l'après-midiฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populaire ; grand public (fam.)2marché ; place du marché3marché (demande/secteur économique)
L'après-midi, j'irai au marché.

Mots liés

Décomposition du mot

ตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodePartie 1
+
บ่ายbàaiบ่ายbàai1après-midi2s'incliner ; pencher ; se détourner3dans l'après-midiPartie 2
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàaiaprès-midi