ขาดๆ(kàat kàat)

Significations

1AdverbeB1

par intermittence ; avec des coupures (généralement ขาดๆขาดๆkàat kàatpar intermittence ; avec des coupures (généralement ขาดๆ หายๆ) หายๆหายๆhăai hăaipar intermittence ; irrégulièrement)

qui se produit avec des interruptions ou des coupures ; de manière discontinue ; généralement dans l'expression figée ขาดๆขาดๆkàat kàatpar intermittence ; avec des coupures (généralement ขาดๆ หายๆ) หายๆหายๆhăai hăaipar intermittence ; irrégulièrement (ex. : un signal qui se coupe et revient)

Exemples

สัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàpสัญญาณโทรศัพท์săn-yaan toh-rá-sàpsignal de téléphone portable ; réseauมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonขาดๆkàat kàatขาดๆkàat kàatpar intermittence ; avec des coupures (généralement ขาดๆ หายๆ)หายๆhăai hăaiหายๆhăai hăaipar intermittence ; irrégulièrement
Le signal du téléphone est intermittent.

Mots liés