มองหา(mong hăa)
Significations
1VerbeA2
chercher ; rechercher ; être en quête de
essayer de trouver quelque chose ou quelqu'un en le cherchant
2VerbeB1
être à l'affût de ; chercher
surveiller ou rechercher activement quelque chose sur la durée (ex. : un emploi, une maison, une opportunité), souvent en comparant les options
Exemples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deมองหาmong hăaมองหาmong hăa1chercher ; rechercher ; être en quête de2être à l'affût de ; chercherบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màinouvelle maisonที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàaplus grand ; plus grosเดิมdermเดิมderm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avant
En ce moment, nous cherchons une nouvelle maison plus grande.
Mots liés
Signification similaire
หาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)
- chercher ; rechercher
- trouver (après avoir cherché)
- obtenir ; se procurer
- gagner de l'argent ; gagner sa vie
- rendre visite ; aller voir
- appeler ; demander ; contacter (par téléphone)
ค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1chercher ; rechercher2chercher en ligne ; faire une recherche
- chercher ; rechercher
- chercher en ligne ; faire une recherche
เสาะหาsòr hăaเสาะหาsòr hăa[v.] chercher activement ; rechercher assidûment
[v.] chercher activement ; rechercher assidûment
เล็งlengเล็งleng1viser ; ajuster sa cible2avoir l'intention de ; avoir en vue3considérer ; évaluer
- viser ; ajuster sa cible
- avoir l'intention de ; avoir en vue
- considérer ; évaluer
Décomposition du mot
+
มองหาmong hăaมองหาmong hăachercher ; rechercher ; être en quête de