มองหา
mɔɔng-hǎaSignification
1VerbeA2
chercher ; rechercher ; être en quête de
essayer de trouver quelque chose ou quelqu'un en le cherchant
Exemples
7 exemples de plusVoir moins
Que cherchez-vous ?
เขาkăoเดินไปdern bpaiรอบๆrôp rôpห้องhôngเพื่อpêuuaมองหาmong hăaกุญแจรถgun-jae rótที่ทำtêe tamหายhăai
Il a fait le tour de la pièce pour chercher ses clés de voiture perdues.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoคนkonนั้นnánกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaทางtaangไปbpaiวัดพระแก้วwát-prá-gɛ̂ɛo
Ce touriste cherche le chemin du Temple du Bouddha d'Émeraude.
En ce moment, nous cherchons une nouvelle maison plus grande.
หลังจากlǎng-jàakเรียนจบriian-jòpเขาkǎoก็gɔ̂มองหางานmɔɔng-hǎa-ngaanที่tîiตรงกับdtrong-gàpสายsǎaiที่tîiเรียนriianมาmaa
Après avoir obtenu son diplôme, il a cherché un emploi qui correspondait à son domaine d'études.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langมองmɔɔngหาโอกาสhǎa-oo-gàatที่จะtîi-jàขยายkà-yǎaiตลาดdtà-làatไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Notre entreprise cherche des opportunités pour étendre son marché à l'étranger.
นักลงทุนnák-long-tunที่tîiชาญฉลาดchaan-chà-làatจะjàมองหาmɔɔng-hǎaหุ้นhûnที่tîiมีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanดีdiiและlɛ́มีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooระยะยาวrá-yá-yaaoเสมอsà-mə̌ə
Un investisseur avisé recherche toujours des actions ayant de bons fondamentaux et un potentiel de croissance à long terme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mɔɔng
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หาhǎaหาhǎa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3hein ? ; quoi ? (familier)4obtenir ; se procurer5gagner de l'argent ; gagner sa vie6rendre visite ; aller voir7chercher à joindre ; contacterchercher ; rechercherPartie 2
มองหาmɔɔng-hǎaมองหาmɔɔng-hǎachercher ; rechercher ; être en quête dechercher ; rechercher ; être en quête deMot