อนุญาต
à-nú-yâatSignification
1VerbeA2
permettre ; autoriser
donner la permission ou le consentement à quelqu'un pour faire quelque chose
Exemples
ครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)อนุญาตให้à-nú-yâat-hâiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiautoriser [qqn] [à faire qqch] ; permettreฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1pièce ; chambre2classificateur : piècesได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Le professeur m'autorise à quitter la salle.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, mon père m'a autorisé à aller au cinéma avec des amis.
พรุ่งนี้prûng-níiหัวหน้าhǔua-nâaจะjàอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiเธอtəəลางานlaa-ngaanครึ่งวันkrʉ̂ng-wanไหมmǎi
Le responsable vous autorisera-t-il à prendre une demi-journée de congé demain ?
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanนำnamอาหารaa-hǎanเข้าไปkâo-bpaiได้dâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngไม่mâiส่งsòngกลิ่นแรงglìn-rɛɛng
L'organisateur autorise les participants à apporter de la nourriture à l'intérieur, mais elle ne doit pas avoir une odeur forte.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อนุญาต se dit อะ-นุ-ยาด ?
à-nú-yâat
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
à
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |